Permanand Govin, Mossialos Elias, McKee Martin
LSE Health & Social Care, London School of Economics and Political Science.
Clin Med (Lond). 2006 Jan-Feb;6(1):87-90. doi: 10.7861/clinmedicine.6-1-87.
Following a review process lasting almost four years, and culminating in several pieces of new European legislation, adjustments have been made to the European Union's (EU) regulatory framework for pharmaceuticals. The European Commission laid out its priorities for the review as: simplifying the authorisation system, ensuring a high quality of public health, completing the internal market in medicines, and preparing for the enlargement of the Union. Amongst the most important changes brought about by the new rules are those relating to the European drug approval procedures, the functions and operational transparency of the European Medicines Agency (EMEA), and the EU's pharmacovigilance system. This article provides a brief examination of key elements of these changes, and considers the extent to which they serve the goal of improved public health protection within the EU.
经过近四年的审查过程,并最终形成了多项新的欧洲立法,欧盟对药品监管框架进行了调整。欧盟委员会确定了审查的优先事项为:简化授权体系、确保公共卫生的高质量、完善药品内部市场以及为欧盟扩大做准备。新规则带来的最重要变化包括与欧洲药品审批程序、欧洲药品管理局(EMEA)的职能和运作透明度以及欧盟药物警戒系统相关的变化。本文简要审视了这些变化的关键要素,并探讨了它们在多大程度上有助于实现欧盟内加强公共卫生保护的目标。