Petrig Christophe, Bassetti Stefano, Passweg Jakob, Marsch Stephan
Intensive Care Unit, University Hospital Basel, Petersgraben 4, CH-4031 Basel, Switzerland.
Am J Med Sci. 2006 Mar;331(3):159-61. doi: 10.1097/00000441-200603000-00010.
A 67-year-old patient with newly diagnosed acute myeloid leukemia developed acute respiratory failure with high-grade fever and bilateral pulmonary infiltrates. Blood cultures were sterile and no bacterial or fungal pathogen was identified in the endotracheal aspirate. The patient did not respond to antibiotic and antifungal therapy. One week after intensive care unit (ICU) admission, erythematous skin lesions appeared at the vascular catheter puncture sites. Sweet syndrome with pulmonary involvement was suspected and a treatment with corticosteroids was started. Sweet syndrome was confirmed by skin biopsy. After corticosteroid therapy respiratory symptoms rapidly improved, the patient became afebrile and the cutaneous lesions rapidly disappeared. Only three cases of Sweet syndrome presenting with pulmonary involvement before the appearance of skin lesions are reported in the literature. Even if typical skin lesions are initially absent, early recognition of Sweet syndrome with pulmonary involvement is important because of the possibility of severe respiratory impairment, which can be avoided through prompt administration of corticosteroids.
一名新诊断为急性髓系白血病的67岁患者出现急性呼吸衰竭,伴有高热和双侧肺部浸润。血培养无菌,气管内吸出物未发现细菌或真菌病原体。患者对抗生素和抗真菌治疗无反应。入住重症监护病房(ICU)一周后,血管导管穿刺部位出现皮肤红斑病变。怀疑为伴有肺部受累的Sweet综合征,并开始使用皮质类固醇治疗。皮肤活检证实为Sweet综合征。皮质类固醇治疗后,呼吸道症状迅速改善,患者体温恢复正常,皮肤病变迅速消失。文献中仅报道了3例在出现皮肤病变之前伴有肺部受累的Sweet综合征病例。即使最初没有典型的皮肤病变,早期识别伴有肺部受累的Sweet综合征也很重要,因为可能会出现严重的呼吸功能损害,通过及时给予皮质类固醇可以避免这种情况。