Peters J H
Division of Thoracic and Foregut Surgery, Department of Surgery, University of Rochester, Rochester, NY, USA.
Surg Endosc. 2006 Apr;20 Suppl 2:S456-61. doi: 10.1007/s00464-006-0041-4. Epub 2006 Mar 16.
The "art" and science of symptom assessment in the evaluation of patients with gastroesophageal reflux disease has been under emphasized. In fact, it is critical to judgements regarding surgical versus non-surgical therapy and is much more difficult than meets the eye. Many symptoms thought to be secondary to gastroesophageal reflux are not, and some, such as asthma cough and chest pain, which are commonly thought secondary to other causes, are indeed symptoms of reflux. Diagnostic studies are helpful but far from perfect, ultimately requiring the clinician's expert judgement as the key factor in determining a successful outcome. The following outlines both an approach to the assessment of symptoms and when possible, clinical studies shedding light on their cause and interpretation.
在评估胃食管反流病患者时,症状评估的“艺术”与科学一直未得到充分重视。事实上,这对于判断手术治疗与非手术治疗至关重要,且远比表面看上去要困难得多。许多被认为是胃食管反流继发的症状并非如此,而一些通常被认为是由其他原因继发的症状,如哮喘、咳嗽和胸痛,实际上却是反流的症状。诊断性研究虽有帮助,但远非完美,最终仍需要临床医生的专业判断作为决定成功治疗结果的关键因素。以下概述了症状评估的方法,以及在可能的情况下,阐明其病因和解读的临床研究。