Chladkova Jirina, Krcmova Irena, Chladek Jaroslav, Cap Petr, Micuda Stanislav, Hanzalkova Yvona
Department of Pediatrics, Charles University in Prague, Faculty of Medicine in Hradec Králové, Prague, Czech Republic.
Respiration. 2006;73(2):173-9. doi: 10.1159/000088050. Epub 2005 Aug 17.
Inflammatory markers in exhaled breath condensate (EBC) are investigated as a non-invasive approach to monitoring of inflammation in the respiratory tract. EBC concentrations of nitrite and nitrate, the stable end products of oxidative metabolism of nitric oxide, are increased in patients with asthma, especially during acute exacerbations.
To examine methodological aspects of nitrite and nitrate measurements in EBC such as sample collection, storage and analysis.
In a randomized study, EBC was collected twice within 1 h (with and without a nose clip) in 20 healthy adults and 20 patients with well-controlled asthma and no symptoms of allergic rhinitis. Nitrite and nitrate were assayed by ionex chromatography and fluorimetrically after derivatization with diaminonaphthalene.
The geometric mean [exp (mean +/- SD)] EBC levels of nitrite and nitrate in healthy subjects [4.3 (3.0-6.1) and 11.0 (5.3-22.7) micromol/l] and patients [4.6 (2.6-7.3) and 8.7 (3.2-23.8) micromol/l] did not differ (p = 0.13). Wearing a nose clip (p = 0.3) did not influence nitrite and nitrate concentrations. The mean intra-subject %CVs of EBC concentrations of nitrite were 26 and 21% in healthy subjects and patients, while those of nitrate achieved 49 and 88%, respectively.
Ionex chromatography of nitrite and nitrate requires no sample pretreatment and provides comparable results as a more laborious diaminonaphthalene method. EBC samples should be kept cold (8 degrees C) and analyzed for nitrite and nitrate within 24 h of collection or stored in the freezer and thawed preferably only once. Wearing a nose clip during EBC collection has no influence on nitrite and nitrate concentrations. Short-term repeatability of nitrite and nitrate measurements was worse compared to published data on exhaled nitric oxide.
呼出气冷凝液(EBC)中的炎症标志物作为一种监测呼吸道炎症的非侵入性方法受到研究。哮喘患者,尤其是在急性加重期,EBC中亚硝酸盐和硝酸盐(一氧化氮氧化代谢的稳定终产物)的浓度会升高。
研究EBC中亚硝酸盐和硝酸盐测量的方法学方面,如样本采集、储存和分析。
在一项随机研究中,对20名健康成年人和20名哮喘控制良好且无过敏性鼻炎症状的患者在1小时内分两次采集EBC(一次佩戴鼻夹,一次不佩戴)。亚硝酸盐和硝酸盐通过离子交换色谱法测定,并在用二氨基萘衍生化后进行荧光测定。
健康受试者[4.3(3.0 - 6.1)和11.0(5.3 - 22.7)微摩尔/升]和患者[4.6(2.6 - 7.3)和8.7(3.2 - 23.8)微摩尔/升]的EBC中亚硝酸盐和硝酸盐的几何平均值[exp(均值±标准差)]无差异(p = 0.13)。佩戴鼻夹(p = 0.3)不影响亚硝酸盐和硝酸盐浓度。健康受试者和患者中EBC中亚硝酸盐浓度的受试者内平均变异系数分别为26%和21%,而硝酸盐的变异系数分别为49%和88%。
亚硝酸盐和硝酸盐的离子交换色谱法无需样本预处理,与更繁琐的二氨基萘法提供的结果相当。EBC样本应冷藏(8摄氏度),并在采集后24小时内分析亚硝酸盐和硝酸盐,或储存在冰箱中,最好仅解冻一次。EBC采集期间佩戴鼻夹对亚硝酸盐和硝酸盐浓度无影响。与已发表的呼出气一氧化氮数据相比,亚硝酸盐和硝酸盐测量的短期重复性较差。