Neville V J, Molloy J, Brooks J H M, Speedy D B, Atkinson G
School of Sport and Exercise Science, Loughborough University, Loughborough, UK.
Br J Sports Med. 2006 Apr;40(4):304-11; discussion 311-2. doi: 10.1136/bjsm.2005.021477.
To determine the incidence and severity of injuries and illnesses incurred by a professional America's Cup yacht racing crew during the preparation for and participation in the challenge for the 2003 America's Cup.
A prospective study design was used over 74 weeks of sailing and training. All injuries and illnesses sustained by the 35 professional male crew members requiring medical treatment were recorded, including the diagnosis, nature, location, and mechanism of injury. The volume of sailing and training were recorded, and the severity of incidents were determined by the number of days absent from both sailing and training.
In total, 220 injuries and 119 illnesses were recorded, with an overall incidence of 8.8 incidents/1000 sailing and training hours (injuries, 5.7; illnesses, 3.1). The upper limb was the most commonly injured body segment (40%), followed by the spine and neck (30%). The most common injuries were joint/ligament sprains (27%) and tendinopathies (20%). The incidence of injury was significantly higher in training (8.6) than sailing (2.2). The most common activity or mechanism of injury was non-specific overuse (24%), followed by impact with boat hardware (15%) and weight training (13%). "Grinders" had the highest overall injury incidence (7.7), and "bowmen" had the highest incidence of sailing injuries (3.2). Most of the illnesses were upper respiratory tract infections (40%).
The data from this study suggest that America's Cup crew members are at a similar risk of injury to athletes in other non-collision team sports. Prudent allocation of preventive and therapeutic resources, such as comprehensive health and medical care, well designed conditioning and nutritional programmes, and appropriate management of recovery should be adopted by America's Cup teams in order to reduce the risk of injury and illness.
确定一支职业美洲杯帆船赛船员团队在2003年美洲杯挑战赛的准备和参赛期间所遭受伤病的发生率及严重程度。
采用前瞻性研究设计,历时74周的航行和训练。记录35名职业男性船员中所有需要医疗救治的伤病情况,包括诊断、性质、部位及受伤机制。记录航行和训练量,根据航行和训练缺勤天数确定伤病事件的严重程度。
共记录到220例伤病,其中受伤220例,患病119例,总体发生率为8.8起/1000航行和训练小时(受伤5.7起;患病3.1起)。上肢是最常受伤的身体部位(40%),其次是脊柱和颈部(30%)。最常见的伤病是关节/韧带扭伤(27%)和肌腱病(20%)。训练期间的受伤发生率(8.6)显著高于航行期间(2.2)。最常见的受伤活动或机制是非特异性过度使用(24%),其次是与船上硬件碰撞(15%)和重量训练(13%)。“绞盘手”的总体受伤发生率最高(7.7),“前桨手”的航行受伤发生率最高(3.2)。大多数疾病为上呼吸道感染(40%)。
本研究数据表明,美洲杯船员的受伤风险与其他非碰撞性团队运动的运动员相似。美洲杯参赛队伍应谨慎分配预防和治疗资源,如提供全面的健康和医疗护理、精心设计的体能训练和营养计划,以及对恢复进行适当管理,以降低伤病风险。