Ferrier Laurent, Bérard Florian, Debrauwer Laurent, Chabo Chantal, Langella Philippe, Buéno Lionel, Fioramonti Jean
Unité de Neuro-Gastroentérologie et Nutrition, Institut National de la Recherche Agronomique, 180 Chemin de Tournefeuille, B.P. 3, 31931 Toulouse Cedex 9, France.
Am J Pathol. 2006 Apr;168(4):1148-54. doi: 10.2353/ajpath.2006.050617.
Alcohol hepatic toxicity in heavy drinkers is associated with high endotoxin blood levels and increased intestinal permeability. Because endotoxins can cross damaged mucosa, we investigated the mechanisms through which ethanol impairs the colonic epithelium of rats submitted to acute alcohol intake. Colonic permeability to (51)Cr-ethylenediamintetraacetic acid was increased 24 hours after 3.0 g/kg ethanol intake (3.2 +/- 0.2% versus 2.2 +/- 0.2%) and was associated with significant endotoxemia. Antibiotics and doxantrazole (a mast cell membrane stabilizer) significantly inhibited the effect of ethanol. Two hours after intake, plasma concentrations of ethanol were twofold higher in antibiotic-treated rats than in controls (155.8 +/- 9.3 mg/dl versus 75.7 +/- 7.6 mg/dl, P < 0.001). Lumenal concentrations of acetaldehyde were markedly increased after ethanol intake (132.6 +/- 31.6 micromol/L versus 20.8 +/- 1.4 micromol/L, P < 0.05) and antibiotics diminished this increase (86.2 +/- 10.9 micromol/L). In colonic samples mounted in Ussing chambers, acetaldehyde but not ethanol increased dextran flux across the mucosa by 54%. Doxantrazole inhibited the effect of acetaldehyde. This study demonstrates that an acute and moderate ethanol intake alters the epithelial barrier through ethanol oxidation into acetaldehyde by the colonic microflora and downstream mast cell activation. Such alterations that remain for longer periods could result in excessive endotoxin passage, which could explain the subsequent endotoxemia frequently observed in patients with alcoholic liver disease.
重度饮酒者的酒精性肝毒性与血液中内毒素水平升高及肠道通透性增加有关。由于内毒素可穿过受损的黏膜,我们研究了乙醇损害急性摄入酒精大鼠结肠上皮的机制。摄入3.0 g/kg乙醇24小时后,结肠对(51)铬 - 乙二胺四乙酸的通透性增加(3.2±0.2%对2.2±0.2%),并伴有明显的内毒素血症。抗生素和多克芦酯(一种肥大细胞膜稳定剂)显著抑制了乙醇的作用。摄入后两小时,抗生素处理组大鼠的血浆乙醇浓度比对照组高两倍(155.8±9.3 mg/dl对75.7±7.6 mg/dl,P<0.001)。摄入乙醇后管腔内乙醛浓度显著升高(132.6±31.6 μmol/L对20.8±1.4 μmol/L,P<0.05),抗生素减少了这种升高(86.2±10.9 μmol/L)。在置于尤斯灌流小室的结肠样本中,乙醛而非乙醇使葡聚糖跨黏膜通量增加了54%。多克芦酯抑制了乙醛的作用。本研究表明,急性适度摄入乙醇会通过结肠微生物群将乙醇氧化为乙醛以及下游肥大细胞激活来改变上皮屏障。这种持续较长时间的改变可能导致内毒素过度通过,这可以解释酒精性肝病患者中经常观察到的后续内毒素血症。