Wong William C W, Lee Albert, Wong Samuel Y S, Wu Sui Chu, Robinson Nicola
Department of Community and Family Medicine, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital Shatin, Hong Kong SAR, People's Republic of China.
J Altern Complement Med. 2006 Mar;12(2):185-9; discussion 191-2. doi: 10.1089/acm.2006.12.185.
Five focus group discussions were conducted with 28 (fourth-year) medical students from the Chinese University of Hong Kong (CUHK) to explore attitudes to Traditional Chinese Medicine (TCM) and its impact on the future of medical training. Most students perceived that TCM was a good alternative for certain health problems but lack of scientific evidence and the absence of regulation were major barriers. Students were concerned about the limitations of TCM, but identified their need to understand TCM to effectively communicate with their patients. Paralleled with the experience in the United Kingdom and other countries, if traditional and conventional doctors are to work effectively side by side, current medical education and health service arrangements need to change.
我们与香港中文大学的28名四年级医学生进行了5次焦点小组讨论,以探讨他们对中医的态度及其对医学培训未来的影响。大多数学生认为,中医对于某些健康问题是一种不错的选择,但缺乏科学证据和缺乏监管是主要障碍。学生们对中医的局限性表示担忧,但也认识到他们需要了解中医以便与患者进行有效沟通。与英国和其他国家的情况类似,如果传统医生和常规医生要有效协作,当前的医学教育和卫生服务安排需要做出改变。