Laufer B, Halberstadt E, von Loewenich V
Frauenklinik, Johann-Wolfgang-Goethe-Universität, Frankfurt am Main.
Z Geburtshilfe Perinatol. 1991 Jul-Aug;195(4):150-2.
HSV infections are the cause of 15%-25% of all venereal diseases. According to the rise of genital HSV infections a similar rise in seriously infected newborn babies can be expected. We obtained 159 cervix smears from 114 pregnant women for a direct test with monoclonal antibodies against HSV I and HSV II infections in the obstetrical division of the University Clinic Frankfurt. 17 (14.9%) of the 114 patients were discovered to be infected with HSV. Blood samples of 15 of these women were examined for IgG and IgM antibodies against HSV I and HSV II. Four samples were negative for IgG and IgM antibodies, 11 samples had visible IgG antibodies but no IgM antibodies could be seen. The direct proof of monoclonal antibodies is simple and quickly obtainable in any laboratory and thus is an improvement towards quick diagnosis and typing of HSV infections. An overall screening of HSV infections in pregnant women does not seem recommendable since the antepartal result does not correlate to the risk of infection during delivery.
单纯疱疹病毒(HSV)感染是所有性病的病因之一,占比15% - 25%。随着生殖器HSV感染病例的增加,预计严重感染的新生儿数量也会相应增加。我们从法兰克福大学诊所产科的114名孕妇中获取了159份宫颈涂片,用于直接检测抗HSV I和HSV II感染的单克隆抗体。在这114名患者中,有17名(14.9%)被发现感染了HSV。对其中15名女性的血液样本进行了抗HSV I和HSV II的IgG和IgM抗体检测。4份样本的IgG和IgM抗体均为阴性,11份样本有可见的IgG抗体,但未见IgM抗体。单克隆抗体的直接检测方法简单,在任何实验室都能快速获得,因此有助于快速诊断和鉴定HSV感染。对孕妇进行HSV感染的全面筛查似乎并不值得推荐,因为产前检测结果与分娩时的感染风险并无关联。