Service of Intensive Care, Geneva University Hospitals, CH-1211 Geneva 14, Switzerland.
Crit Care. 2011;15(5):195. doi: 10.1186/cc10459. Epub 2011 Oct 12.
When incorporating the values of a hemodynamic parameter into the care of patients, the precision of the measurement method should always be considered. A prospective analysis in the previous issue of Critical Care showed that the precision of transpulmonary thermodilution (TPTD) allows for reliable mean values if a standardised procedure is used. The present finding has a physiological basis, as TPTD requires a more prolonged transit time, which in turn reduces the effects that airway pressure and arrhythmia have on venous return-cardiac output steady states. Moreover, this result suggests that the current accepted threshold value of a 15% increase in cardiac output to identify a positive response to a fluid challenge could be reduced in the future. Indeed, this value is mainly related to the precision of the pulmonary artery catheter.
在将血流动力学参数的价值纳入患者护理时,始终应考虑测量方法的精度。《危重病医学》之前一期的前瞻性分析表明,如果采用标准化程序,经肺温度稀释(TPTD)的精度可确保可靠的平均值。这一发现具有生理学基础,因为 TPTD 需要更长的传输时间,这反过来又降低了气道压力和心律失常对静脉回流-心输出量稳态的影响。此外,这一结果表明,目前接受的以心输出量增加 15%来识别对液体挑战的阳性反应的阈值,未来可能会降低。事实上,该值主要与肺动脉导管的精度有关。