Scheinfeld Noah S
St. Luke's-Roosevelt Hospital Center, New York, NY 10025, USA.
Skinmed. 2006 Mar-Apr;5(2):94-6.
A 40-year-old Chinese-American woman with breast carcinoma metastatic to her lungs presented with a 3-month history of erosions on her inner thighs (Figure 1) and medial left shoulder. Faint livedo reticularis was evident on her legs as well. She had difficulty in walking and raising her shoulders. Her cutaneous examination was also notable for cuticular erythema (Figure 2) and mild periorbital erythema and edema. She had no systemic or rheumatologic complaints other than some difficulty in swallowing. Her blood chemistry values were notable for a creatinine kinase of 564 IU/L (5-200 IU/L), alanine aminotransferase 161 U/L (0-40 U/L) and aspartate aminotransferase 93 U/L (0-40 U/L), and an antinuclear antibody titer of 1:2560. Other blood chemistries and antibody serologies (anti-Jo-1, anti-Mi-2 and other anti-tRNA synthetase, anti-Ro/SSA, anti-U1RNP, anti-PM/Scl, and anti-Ku) were within normal limits. A biopsy specimen was obtained from an area of intact skin close to a right thigh ulceration that showed subtle vacuolar alteration at the dermo-epidermal junction with occasional necrotic keratinocyte (Figure 3). Melanophages and telangiectases were present. Within the subcutis there was fibrin deposition and neutrophils. A diagnosis of dermatomyositis was made. The patient received oral prednisone 20 mg three times a day, and her ulcerations resolved. Her creatinine kinase, alanine aminotransferase, and aspartate aminotransferase values returned to normal over the course of 3 weeks, but her antinuclear antibody was unchanged. Radiographic studies concurrently noted that her breast cancer had recurred in her lungs; plans were made to treat her with chemotherapy. The patient was lost to close follow-up, but it was learned that her erosions had reoccurred while her prednisone was tapered and resolved when her dosage of prednisone was increased.
一名40岁的华裔美国女性,患有转移性肺癌,出现大腿内侧(图1)和左肩部内侧糜烂3个月的病史。其腿部可见轻度网状青斑。她行走和抬肩困难。皮肤检查还可见角质层红斑(图2)以及轻度眶周红斑和水肿。除了吞咽有些困难外,她没有全身或风湿性疾病的主诉。她的血液化学指标中,肌酸激酶为564 IU/L(5 - 200 IU/L),丙氨酸转氨酶161 U/L(0 - 40 U/L),天冬氨酸转氨酶93 U/L(0 - 40 U/L),抗核抗体滴度为1:2560。其他血液化学指标和抗体血清学指标(抗Jo - 1、抗Mi - 2及其他抗tRNA合成酶、抗Ro/SSA、抗U1RNP、抗PM/Scl和抗Ku)均在正常范围内。从右大腿溃疡附近的完整皮肤区域获取活检标本,显示真皮 - 表皮交界处有细微的空泡改变,偶见坏死角质形成细胞(图3)。可见噬黑素细胞和毛细血管扩张。皮下组织有纤维蛋白沉积和中性粒细胞。诊断为皮肌炎。患者接受口服泼尼松,每日3次,每次20 mg,溃疡愈合。她的肌酸激酶、丙氨酸转氨酶和天冬氨酸转氨酶值在3周内恢复正常,但抗核抗体未改变。影像学检查同时发现她的乳腺癌已复发至肺部;计划对其进行化疗。患者失访,但得知在泼尼松减量时糜烂复发,而增加泼尼松剂量后糜烂消退。