Orhan Didem Deliorman, Küpeli Esra, Yesilada Erdem, Ergun Fatma
Gazi University, Faculty of Pharmacy, Department of Pharmacognosy, 06330 Etiler, Ankara, Turkey.
Z Naturforsch C J Biosci. 2006 Jan-Feb;61(1-2):26-30. doi: 10.1515/znc-2006-1-205.
Viscum album L. has been used in the indigenous systems of medicine for treatment of headache and some inflammatory diseases. In order to evaluate this information, antinociceptive and anti-inflammatory activities of the five flavonoids (5,7-dimethoxy naringenin or 4',6'-dimethoxy chalcononaringenin) derivatives, isolated from the ethyl acetate fraction of the extract from V. album ssp. album, were investigated, namely 5,7-dimethoxy-flavanone-4'-O-beta-D-glucopyranoside (1), 2'-hydroxy-4',6'-dimethoxy-chalcone-4-O-beta-D-glucopyranoside (2), 5,7-dimethoxy-flavanone-4'-O-[2"-O-(5"'-O-trans-cinnamoyl)-beta-D-apiofuranosyl]-beta-D-glucopyranoside (3), 2'-hydroxy-4',6'-dimethoxy-chalcone-4-O-[2"-O-(5"'-O-trans-cinnamoyl)-beta-Dapiofuranosyl]-beta-D-glucopyranoside (4), 5,7-dimethoxy-flavanone-4'-O-[beta-D-apiofuranosyl-(1 --> 2)]-beta-D-glucopyranoside (5). For the antinociceptive activity assessment the p-benzoquinone-induced writhing test and for the anti-inflammatory activity the carrageenan-induced hind paw edema model in mice were used. The ethyl acetate fraction in a dose of 250 mg/kg as well as compounds 2 and 5 in a 30 mg/kg dose were shown to possess remarkable antinociceptive and anti-inflammatory activities per os without inducing any apparent acute toxicity as well as gastric damage.
白果槲寄生已被用于传统医学体系中治疗头痛和一些炎症性疾病。为了评估这些信息,对从白果槲寄生提取物的乙酸乙酯部分分离出的五种黄酮类(5,7-二甲氧基柚皮素或4',6'-二甲氧基查耳酮柚皮素)衍生物的镇痛和抗炎活性进行了研究,即5,7-二甲氧基黄烷酮-4'-O-β-D-吡喃葡萄糖苷(1)、2'-羟基-4',6'-二甲氧基查耳酮-4-O-β-D-吡喃葡萄糖苷(2)、5,7-二甲氧基黄烷酮-4'-O-[2''-O-(5'''-O-反式肉桂酰基)-β-D-芹菜呋喃糖基]-β-D-吡喃葡萄糖苷(3)、2'-羟基-4',6'-二甲氧基查耳酮-4-O-[2''-O-(5'''-O-反式肉桂酰基)-β-D-芹菜呋喃糖基]-β-D-吡喃葡萄糖苷(4)、5,7-二甲氧基黄烷酮-4'-O-[β-D-芹菜呋喃糖基-(1→2)]-β-D-吡喃葡萄糖苷(5)。对于镇痛活性评估,采用对苯醌诱导的扭体试验;对于抗炎活性,采用角叉菜胶诱导的小鼠后足肿胀模型。乙酸乙酯部分以250mg/kg的剂量以及化合物2和5以30mg/kg的剂量经口给药时,显示出显著的镇痛和抗炎活性,且未诱导任何明显的急性毒性以及胃损伤。