Kunst H, Wickremasinghe M, Wells A, Wilson R
Department of Respiratory Medicine, Heartlands Hospital, Birmingham, UK.
Eur Respir J. 2006 Aug;28(2):352-7. doi: 10.1183/09031936.06.00139005. Epub 2006 Apr 12.
The aim of the present study was to determine whether patients with bronchiectasis and nontuberculous mycobacteria (NTM) have a higher prevalence of Aspergillus-related lung disease. A series of 30 consecutive patients with bronchiectasis and NTM (cases) were compared with 61 patients with bronchiectasis and no evidence of NTM (controls). Aspergillus serology and computerised tomography of the thorax were used to identify Aspergillus-related lung diseases, including aspergilloma, allergic bronchopulmonary aspergillosis and chronic necrotising pulmonary aspergillosis. The rate of positive Aspergillus serology was higher in cases with NTM disease compared with controls (10 out of 30 versus six out of 61). The radiological features of Aspergillus-related lung disease were also more common among patients with NTM disease than controls (six out of 30 versus none out of 61). This association between NTM disease and Aspergillus-related lung disease remained significant after adjustment for confounding effects of age and lung function (adjusted odds ratio 5.1, 95% confidence interval 1.5-17.0). Patients with bronchiectasis and nontuberculous mycobacterial disease have a higher prevalence of coexisting Aspergillus-related lung disease than patients with bronchiectasis and without nontuberculous mycobacteria. Identification of Aspergillus-related lung disease is important as prognosis amongst undetected cases is invariably poor.
本研究的目的是确定支气管扩张症合并非结核分枝杆菌(NTM)的患者是否更易患曲霉相关肺部疾病。将连续30例支气管扩张症合并NTM的患者(病例组)与61例支气管扩张症且无NTM证据的患者(对照组)进行比较。采用曲霉血清学检测和胸部计算机断层扫描来识别曲霉相关肺部疾病,包括曲菌球、变应性支气管肺曲霉病和慢性坏死性肺曲霉病。与对照组相比,NTM疾病患者的曲霉血清学阳性率更高(30例中有10例,而61例中有6例)。NTM疾病患者中曲霉相关肺部疾病的放射学特征也比对照组更常见(30例中有6例,而61例中无1例)。在对年龄和肺功能的混杂效应进行校正后,NTM疾病与曲霉相关肺部疾病之间的这种关联仍然显著(校正比值比5.1,95%置信区间1.5 - 17.0)。支气管扩张症合并非结核分枝杆菌疾病的患者比支气管扩张症且无非结核分枝杆菌的患者共存曲霉相关肺部疾病的患病率更高。识别曲霉相关肺部疾病很重要,因为未被发现的病例预后往往很差。