Meher S, Duley L
University of Liverpool, Division of Perinatal and Reproductive Medicine, First Floor, Liverpool Women's NHS Foundation Trust, Crown Street, Liverpool, UK, L8 7SS.
Cochrane Database Syst Rev. 2006 Apr 19;2006(2):CD005939. doi: 10.1002/14651858.CD005939.
Women at risk of pre-eclampsia or gestational hypertension are sometimes advised to rest. Whether this, overall, does more good than harm is unclear.
To assess the effects of rest or advice to reduce physical activity during pregnancy for preventing pre-eclampsia and its complications in women with normal blood pressure.
We searched the Cochrane Pregnancy and Childbirth Group Trials Register (December 2005), the Cochrane Central Register of Controlled Trials (The Cochrane Library, Issue 3, 2005), and EMBASE (2002 to August 2005).
Studies were included if they were randomised trials evaluating the effects of rest or advise to reduce physical activity for preventing pre-eclampsia and its complications in women with normal blood pressure.
Two review authors independently selected trials for inclusion and extracted data. Data were double checked for accuracy.
Two small trials (106 women) of uncertain quality were included. Both recruited women with a singleton pregnancy at moderate risk of pre-eclampsia from 28 to 32 weeks' gestation. There was a statistically significant reduction in the relative risk of pre-eclampsia with four to six hours rest per day (one trial, 32 women; relative risk (RR) 0.05, 95% confidence interval (CI) 0.00 to 0.83), but not of gestational hypertension (RR 0.25, 95% CI 0.03 to 2.00), compared to normal activity. Rest of 30 minutes per day plus nutritional supplementation was associated with a reduction in the risk of pre-eclampsia (one trial, 74 women; RR 0.13, 95% CI 0.03 to 0.51) and also of gestational hypertension (RR 0.15, 95% CI 0.04 to 0.63). The effect on caesarean section was unclear (RR 0.82, 95% CI 0.48 to 1.41). No other outcomes were reported.
AUTHORS' CONCLUSIONS: Daily rest, with or without nutrient supplementation, may reduce the risk of pre-eclampsia for women with normal blood pressure, although the reported effect may reflect bias and/or random error rather than a true effect. There is no information about outcomes such as perinatal mortality and morbidity, maternal morbidity, women's views, adverse effects, and costs. Current evidence is insufficient to support recommending rest or reduced activity to women for preventing pre-eclampsia and its complications. Whether women rest during pregnancy should therefore be a matter of personal choice.
有子痫前期或妊娠期高血压风险的女性有时会被建议休息。总体而言,这样做利大于弊尚不清楚。
评估孕期休息或减少体力活动的建议对预防血压正常女性子痫前期及其并发症的效果。
我们检索了Cochrane妊娠与分娩组试验注册库(2005年12月)、Cochrane对照试验中心注册库(《Cochrane图书馆》,2005年第3期)和EMBASE(2002年至2005年8月)。
纳入的研究需为随机试验,评估休息或减少体力活动的建议对预防血压正常女性子痫前期及其并发症的效果。
两位综述作者独立选择纳入试验并提取数据。对数据进行了准确性的二次核对。
纳入了两项质量不确定的小型试验(106名女性)。两项试验均招募了妊娠28至32周、子痫前期中度风险的单胎妊娠女性。与正常活动相比,每天休息四至六小时可使子痫前期的相对风险有统计学显著降低(一项试验,32名女性;相对风险(RR)0.05,95%置信区间(CI)0.00至0.83),但妊娠期高血压的相对风险未降低(RR 0.25,95%CI 0.03至2.00)。每天休息30分钟加营养补充剂与子痫前期风险降低相关(一项试验,74名女性;RR 0.13,95%CI 0.03至0.51),妊娠期高血压风险也降低(RR 0.15,95%CI 0.04至0.63)。对剖宫产的影响尚不清楚(RR 0.82,95%CI 0.48至1.41)。未报告其他结局。
无论是否补充营养剂,每日休息可能会降低血压正常女性子痫前期的风险,尽管所报告的效果可能反映了偏倚和/或随机误差而非真实效果。关于围产期死亡率和发病率、孕产妇发病率、女性观点、不良反应及费用等结局尚无信息。目前的证据不足以支持向女性推荐休息或减少活动以预防子痫前期及其并发症。因此,女性孕期是否休息应是个人选择的问题。