Sréter-Lancz Z, Széll Z, Kovács G, Egyed L, Márialigeti K, Sréter T
Department of Microbiology, Eötvös Loránd University, H-1117 Budapest, Pázmány Péter sétány 1, Hungary.
Ann Trop Med Parasitol. 2006 Apr;100(3):229-36. doi: 10.1179/136485906X91468.
Three common European 'anthrophilic' ticks, Ixodes ricinus, Haemaphysalis concinna and Dermacentor reticulatus, were collected in Hungary and tested, in assays based on nested PCR, for rickettsiae of the spotted-fever group. Low percentages of I. ricinus (2.7%) and H. concinna (1.0%) and a high percentage of D. reticulatus (26.8%) were found to be infected. The rickettsiae in the ticks were then identified, by sequencing of the genes coding for 16S ribosomal RNA (16S rDNA), citrate synthase (gltA) and the rOmpA outer-membrane protein (ompA), as Rickettsia helvetica, Rickettsia monacensis, Rickettsia sp. RpA4, or what is probably a newly recognized Rickettsia species ('Candidatus Rickettsia kotlanii'). These results raise the possibility that rickettsiae other than Rickettsia slovaca are involved in human disease in Hungary. Current knowledge on the distributions of the rickettsiae of the spotted-fever group that are emerging in Europe is also summarized.
在匈牙利采集了三种常见的欧洲“嗜人”蜱虫,即蓖麻硬蜱、康氏血蜱和网纹革蜱,并基于巢式聚合酶链反应(PCR)检测其是否感染斑点热群立克次体。结果发现,蓖麻硬蜱(2.7%)和康氏血蜱(1.0%)的感染率较低,而网纹革蜱的感染率较高(26.8%)。随后,通过对编码16S核糖体RNA(16S rDNA)、柠檬酸合酶(gltA)和rOmpA外膜蛋白(ompA)的基因进行测序,确定蜱虫体内的立克次体为瑞士立克次体、蒙氏立克次体、立克次体属RpA4种,或可能是一种新发现的立克次体物种(“柯氏立克次体(暂定种)”)。这些结果增加了斯洛伐克立克次体以外的立克次体参与匈牙利人类疾病的可能性。本文还总结了欧洲正在出现的斑点热群立克次体分布的现有知识。