Della Mea Vincenzo, Demichelis Francesca, Viel Federico, Dalla Palma Paolo, Beltrami Carlo Alberto
Department of Mathematics and Computer Science, University of Udine, via delle Scienze 206, 33100 Udine, Italy.
Comput Methods Programs Biomed. 2006 May;82(2):177-86. doi: 10.1016/j.cmpb.2006.02.011.
The pathologist examines suitably stained glass slides through a bright field microscope in order to render histopathological or cytological diagnosis by looking at tissues and cells. Glass slides serve as a permanent record of the patient disease. Over the course of a patient's treatment slides may need to be reviewed at other institutions before treatment can commence. Due to their fragile nature a transportable permanent digital facsimile of the glass slide would be ideal. A digital slide is a set of digital images representing the whole slide normally used by the pathologist, or a significant part of it; it is usually made by a large amount of images, up to thousands, which makes its management difficult. The present paper provides a description of the requirements needed to reproduce glass slides and of the available technological equipment, then the features of the two systems we implemented on different hardware are described, together with those of the digital slide viewer. The viewer was evaluated in two experimental test phases, during which user behaviour and diagnostic reports were measured. Digital slides used in the two experiments were acquired with either system. Possible applications of digital slides are then discussed, including undergraduate and professional education, quality control, and image analysis on full samples as well as on tissue microarrays.
病理学家通过明场显微镜检查经过适当染色的载玻片,以便通过观察组织和细胞做出组织病理学或细胞学诊断。载玻片是患者疾病的永久记录。在患者的治疗过程中,可能需要在其他机构对载玻片进行复查,然后才能开始治疗。由于其易碎的特性,载玻片的可运输永久数字副本将是理想的。数字载玻片是一组代表整个载玻片(病理学家通常使用的)或其重要部分的数字图像;它通常由大量图像组成,多达数千张,这使得其管理变得困难。本文描述了复制载玻片所需的要求和可用的技术设备,然后描述了我们在不同硬件上实现的两个系统的特点,以及数字载玻片查看器的特点。在两个实验测试阶段对查看器进行了评估,在此期间测量了用户行为和诊断报告。两个实验中使用的数字载玻片是通过任一系统获取的。然后讨论了数字载玻片的可能应用,包括本科和专业教育、质量控制以及对全样本和组织微阵列的图像分析。