Allocca M, Crosignani A, Gritti A, Ghilardi G, Gobatti D, Caruso D, Zuin M, Podda M, Battezzati P M
Dipartimento di Medicina, Chirurgia e Odontoiatria, Polo Universitario Ospedale San Paolo, Via Di Rudinì 8, 20143 Milan, Italy.
Gut. 2006 Dec;55(12):1795-800. doi: 10.1136/gut.2005.079814. Epub 2006 Apr 21.
Hypercholesterolaemia often occurs in primary biliary cirrhosis (PBC) as a result of chronic cholestasis, but whether these patients are exposed to greater cardiovascular risk is unknown.
To establish whether hypercholesterolaemia is associated with subclinical atherosclerosis in PBC.
103 consecutive patients with PBC (37 with total cholesterol > or =6.21 mmol/l) and 37 controls with hypercholesterolaemia, and 141 matched controls with normocholesterolaemia.
Ultrasound imaging of carotid artery to determine intima-media thickness (IMT) and stenosis.
Controls with hypercholesterolaemia had higher IMT and prevalence of carotid stenosis compared with patients with hypercholesterolaemic PBC (mean (SD) 0.850 (0.292) mm v 0.616 (0.137) mm, p(c)<0.001; 43% v 19%, p(c) = 0.129) who, in turn, were similar to the 66 patients with normocholesterolaemic PBC (0.600 (0.136) mm; 5%). Compared with subjects with normocholesterolaemia, controls with hypercholesterolaemia, but not patients with hypercholesterolaemic PBC, had an increased risk of raised IMT (odds ratio (OR) 5.4, 95% confidence interval (CI) 2.5 to 11.9, p<0.001; and 0.7, 0.3 to 2.0, p = 0.543) or carotid stenosis (8.2, 3.4 to 20, p<0.001; and 2.5, 0.9 to 6.9, p = 0.075). In PBC, compared with younger patients without hypertension, the risk of increased IMT was OR (CI) 3.1 (0.6 to 17; p = 0.192) in patients with hypertension or old age, but not hypercholesterolaemia, and 4.6 (0.8 to 27; p = 0.096) in patients who also had hypercholesterolaemia. The corresponding figures for risk of stenosis were 3.6 (0.4 to 36; p = 0.277) and 15.8 (1.8 to 141; p = 0.014).
Hypercholesterolaemia is not consistently associated with subclinical atherosclerosis in PBC, but should be treated if other risk factors for cardiovascular disease are also present. The search for factors that may protect patients with hypercholesterolaemic PBC against atherosclerosis should be encouraged.
高胆固醇血症常因慢性胆汁淤积而发生于原发性胆汁性肝硬化(PBC)患者中,但这些患者是否面临更高的心血管疾病风险尚不清楚。
确定高胆固醇血症是否与PBC患者的亚临床动脉粥样硬化相关。
103例连续的PBC患者(37例总胆固醇≥6.21 mmol/L)、37例高胆固醇血症对照者以及141例匹配的正常胆固醇血症对照者。
采用超声成像检测颈动脉内膜中层厚度(IMT)及狭窄情况。
高胆固醇血症对照者的IMT及颈动脉狭窄患病率高于高胆固醇血症PBC患者(均值(标准差)0.850(0.292)mm对0.616(0.137)mm,p(c)<0.001;43%对19%,p(c)=0.129),而高胆固醇血症PBC患者与66例正常胆固醇血症PBC患者相似(0.600(0.136)mm;5%)。与正常胆固醇血症受试者相比,高胆固醇血症对照者而非高胆固醇血症PBC患者IMT升高风险增加(比值比(OR)5.4,95%置信区间(CI)2.5至11.9,p<0.001;以及0.7,0.3至2.0,p = 0.543)或颈动脉狭窄风险增加(8.2,3.4至20,p<0.001;以及2.5,0.9至6.9,p = 0.075)。在PBC患者中,与无高血压的年轻患者相比,高血压或老年患者(而非高胆固醇血症患者)IMT升高风险为OR(CI)3.1(0.6至17;p = 0.192),同时患有高胆固醇血症的患者IMT升高风险为4.6(0.8至27;p = 0.096)。狭窄风险的相应数值分别为3.6(0.4至36;p = 0.277)和15.8(1.8至141;p = 0.014)。
高胆固醇血症并非始终与PBC患者的亚临床动脉粥样硬化相关,但如果同时存在其他心血管疾病危险因素则应予以治疗。应鼓励寻找可能保护高胆固醇血症PBC患者预防动脉粥样硬化的因素。