Palacio J R, Iborra A, Ulcova-Gallova Z, Badia R, Martínez P
Unidad de Inmunología, Instituto de Biotecnología y Biomedicina, Universidad Autónoma de Barcelona, 08193 Barcelona, Spain.
Clin Exp Immunol. 2006 May;144(2):217-22. doi: 10.1111/j.1365-2249.2006.03061.x.
Polycystic ovary syndrome (PCOS) affects 5-10% of women of reproductive age. Free radicals, as a product of oxidative stress, impair cells and tissue properties related to human fertility. These free radicals, together with the oxidized molecules, may have a cytotoxic or deleterious effects on sperm and oocytes, on early embryo development or on the endometrium. Aldehyde-modified proteins are highly immunogenic and circulating autoantibodies to new epitopes, such as malondialdehyde (MDA), may affect the reproductive system. Autoantibodies or elevated reactive oxygen species (ROS) in serum are often associated with inflammatory response. The purpose of this work is to investigate whether PCOS women show increased levels of oxidized proteins (protein-MDA) and anti-endometrial antibodies (AEA) in their sera, compared with control patients, and to determine whether AEA specificity is related to oxidized protein derivatives. Sera from 31 women [10 patients with PCOS (PCOS group) and 21 women with male factor of infertility (control group)] were chosen from patients attending for infertility. Anti-endometrial antibodies were determined by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) with an endometrial cell line (RL-95). Antibodies against MDA modified human serum albumin (HSA-MDA) were also determined by ELISA. Oxidized proteins (protein-MDA) in serum were determined by a colorimetric assay. Patients with PCOS have significantly higher levels of AEA and anti-HSA-MDA, as well as oxidized proteins (protein-MDA) in serum than control patients. For the first time, we describe an autoimmune response in PCOS patients, in terms of AEA. The evidence of protein-MDA in the serum of these patients, together with the increased antibody reactivity to MDA-modified proteins (HSA-MDA) in vitro, supports the conclusion that oxidative stress may be one of the important causes for abnormal endometrial environment with poor embryo receptivity in PCOS patients.
多囊卵巢综合征(PCOS)影响5%-10%的育龄女性。自由基作为氧化应激的产物,会损害与人类生育相关的细胞和组织特性。这些自由基与氧化分子一起,可能对精子和卵母细胞、早期胚胎发育或子宫内膜产生细胞毒性或有害影响。醛修饰蛋白具有高度免疫原性,针对新表位(如丙二醛,MDA)的循环自身抗体可能会影响生殖系统。血清中的自身抗体或活性氧(ROS)升高通常与炎症反应相关。本研究的目的是调查与对照患者相比,PCOS女性血清中氧化蛋白(蛋白-MDA)和抗子宫内膜抗体(AEA)水平是否升高,并确定AEA的特异性是否与氧化蛋白衍生物有关。从不孕症患者中选取了31名女性的血清样本[10名PCOS患者(PCOS组)和21名男性因素不孕症女性(对照组)]。采用酶联免疫吸附测定(ELISA)法,利用子宫内膜细胞系(RL-95)检测抗子宫内膜抗体。同时通过ELISA法检测抗MDA修饰人血清白蛋白(HSA-MDA)的抗体。采用比色法测定血清中的氧化蛋白(蛋白-MDA)。PCOS患者血清中的AEA、抗HSA-MDA以及氧化蛋白(蛋白-MDA)水平均显著高于对照患者。我们首次从AEA角度描述了PCOS患者的自身免疫反应。这些患者血清中存在蛋白-MDA的证据,以及体外对MDA修饰蛋白(HSA-MDA)抗体反应性增加,支持了氧化应激可能是PCOS患者子宫内膜环境异常、胚胎着床能力差的重要原因之一这一结论。