Anderson Mark, Dawson William W, Gonzalez-Martinez Janis, Curcio Christine A
University of Alabama, Department of Ophthalmology, Birmingham, Alabama, USA.
Vet Ophthalmol. 2006 May-Jun;9(3):201-7. doi: 10.1111/j.1463-5224.2006.00463.x.
A middle-aged rhesus monkey with detailed clinical history exhibited progression of a macular abnormality with a variety of clinical drusen and pigment changes typical of the Cayo Santiago phenotype. Numerous frozen sections of one sample of the macular retina/retinal pigment epithelium (RPE)/choroid showed a single classical druse but extensive single and clustered lipid-filled RPE cells. The monkey exhibited functional outer retinal decline and an insignificant number of 'window defects' as found among signs of relatively benign human macular aging. The clinical and histologically defined results agree if lipid-filled RPE cells are included among the clinically apparent signs of drusen.
一只具有详细临床病史的中年恒河猴表现出黄斑异常的进展,伴有各种临床玻璃膜疣以及典型的圣地亚哥岛表型的色素变化。黄斑视网膜/视网膜色素上皮(RPE)/脉络膜一个样本的大量冰冻切片显示有单个典型玻璃膜疣,但存在广泛的单个和成群的脂质填充RPE细胞。这只猴子表现出功能性视网膜外层衰退,以及在相对良性的人类黄斑老化迹象中发现的数量不多的“窗样缺损”。如果将脂质填充的RPE细胞纳入玻璃膜疣的临床明显体征中,那么临床和组织学定义的结果是一致的。