Shimizu Ryosuke, Shimabayashi Hiroshi, Moriwaki Masamitsu
Fundamental Research Division, San-Ei Gen F.F.I. Corporation, Sanwacho, Osaka, Japan.
Biosci Biotechnol Biochem. 2006 Apr;70(4):940-8. doi: 10.1271/bbb.70.940.
Myricitrin, a botanical flavonol glycoside, could be a useful ingredient of functional foods, cosmetics, and medicines because of its high anti-oxidative activity. However, due to its insolubility in water, it has a limited range of use. To improve this solubility, we glycosylated myricitrin by an enzymatic transglycosylate reaction. Myricitrin was galactosylated by beta-galactosidase from Bacillus circulans using lactose as a sugar donor. The reaction product was 480 times more soluble than myricitrin. Four myricitrin galactosides were isolated from the reaction products by column chromatography, and their molecular structures were identified by using ESI-MS, 1H-NMR, 13C-NMR, 1H-1H COSY, 1H-13C HMQC and 1H-13C HMBC analysis. The solubility of these four myricitrin galactosides was more than 3.9 x 10(3) fold that of myricitrin, and each had similar anti-oxidative activity to that of myricitrin.
杨梅素是一种植物黄酮醇糖苷,因其具有高抗氧化活性,有望成为功能性食品、化妆品及药品的有用成分。然而,由于其在水中的不溶性,其应用范围有限。为提高其溶解度,我们通过酶促转糖基化反应对杨梅素进行糖基化修饰。使用乳糖作为糖供体,来自环状芽孢杆菌的β-半乳糖苷酶将杨梅素半乳糖基化。反应产物的溶解度比杨梅素高480倍。通过柱色谱从反应产物中分离出四种杨梅素半乳糖苷,并利用电喷雾电离质谱(ESI-MS)、核磁共振氢谱(1H-NMR)、核磁共振碳谱(13C-NMR)、氢-氢化学位移相关谱(1H-1H COSY)、氢-碳异核多量子相干谱(1H-13C HMQC)和氢-碳异核多键相关谱(1H-13C HMBC)分析鉴定了它们的分子结构。这四种杨梅素半乳糖苷的溶解度比杨梅素高3.9×10³倍以上,且每种都具有与杨梅素相似的抗氧化活性。