Suga Hideya, Tsuruta Osamu, Okabe Yoshinobu, Saitoh Fumihiko, Noda Tetsurou, Yoshida Hikaru, Ono Naofumi, Kinoshita Hisafumi, Toyonaga Atsushi, Sata Michio
Department of Medicine, Kurume University School of Medicine, Kurume 830-0011, Japan.
Kurume Med J. 2005;52(4):161-4. doi: 10.2739/kurumemedj.52.161.
A 57-year-old man with a 3-year history of chronic pancreatitis was admitted to our hospital with upper abdominal pain. Based on examination findings, the patient was diagnosed as having pseudocysts in the pancreatic body and the mediastinum that were associated with acute aggravation of chronic pancreatitis. Because of the patient refused an operation, he was submitted to conservative management including intramuscular injection with somatostatin analogue of 100 microg/day. On the 14th day of the treatment, pleural effusion and pseudocyst in the pancreatic head were additionally diagnosed based on the findings of computed tomography, magnetic resonance imaging and other examinations, and the dose of somatostatin analogue was increased to 200 microg/day. As a result, on the 28th day of the treatment, pancreatitis was inactivated, and the pseudocysts in the mediastinum and the pancreas disappeared. The patient has been followed up for 15 months, and there has been no recurrence.
一名有3年慢性胰腺炎病史的57岁男性因上腹部疼痛入院。根据检查结果,该患者被诊断为胰体和纵隔假性囊肿,与慢性胰腺炎急性加重相关。由于患者拒绝手术,对其进行了保守治疗,包括每天肌肉注射100微克生长抑素类似物。治疗第14天,根据计算机断层扫描、磁共振成像和其他检查结果,额外诊断出胰头胸腔积液和假性囊肿,生长抑素类似物剂量增加至每天200微克。结果,治疗第28天,胰腺炎得到控制,纵隔和胰腺假性囊肿消失。该患者已随访15个月,无复发。