Booth Richard G
The University of Western Ontario.
Int J Nurs Educ Scholarsh. 2006;3:Article 13. doi: 10.2202/1548-923X.1187. Epub 2006 Feb 27.
Nursing is at the cusp of a truly revolutionary time in its history with the emergence of electronic health (eHealth) technologies to support client care. However, technology itself will not transform healthcare without skilled practitioners who have the informatics background to practice in this new paradigm of client care. Nurse educators have been slow to react to the matter of the necessary knowledge, skills, and practice competencies required for nurses to function as eHealth practitioners. Specifically, undergraduate nursing education must take a proactive stance towards curriculum development in the areas of eHealth and informatics. The purpose of this paper, therefore, is to propose recommendations about the review and redesign of nursing curricula in relation to nursing informatics. Recommendations include increased information literacy education, interdisciplinary collaboration, and client-centred technologies. Recommendations for faculty development in nursing informatics are also provided.
随着支持客户护理的电子健康(eHealth)技术的出现,护理正处于其历史上一个真正革命性时代的风口浪尖。然而,如果没有具备信息学背景、能够在这种新的客户护理模式下执业的熟练从业者,技术本身并不能改变医疗保健。护士教育工作者对护士作为电子健康从业者所需的必要知识、技能和实践能力问题反应迟缓。具体而言,本科护理教育必须在电子健康和信息学领域对课程开发采取积极主动的态度。因此,本文的目的是就与护理信息学相关的护理课程的审查和重新设计提出建议。建议包括加强信息素养教育、跨学科合作以及以客户为中心的技术。还提供了护理信息学教师发展的建议。