Robinson Nicola
Faculty of Health and Human Sciences, Centre for Complementary Healthcare and Integrated Medicine (CCHIM), Thames Valley University, Walpole House, 18-22 Bond Street, London W5 5AA, UK.
Complement Ther Clin Pract. 2006 May;12(2):132-40. doi: 10.1016/j.ctcp.2006.01.006. Epub 2006 Mar 29.
To experience the integration of traditional Chinese medicine (TCM) in China was 'the chance of a lifetime; thanks to the support of the Winston Churchill Memorial Trust. The scale and range of TCM available in terms of health care provision, education and research is unique in the world. This holistic integrative medicine is part of Chinese culture. Regulation and training of practitioners has similarities with current structures emerging in the UK in preparation for the statutory regulation for acupuncture and herbal medicine. China's research activity is a critical component of informing the debate on evidence-based practice and now real opportunities for collaboration and dissemination are beginning to emerge.
多亏了温斯顿·丘吉尔纪念信托基金的支持,在中国体验中医的融合是“一生一次的机会”。在医疗保健服务、教育和研究方面,中医的规模和范围在世界上是独一无二的。这种整体医学是中国文化的一部分。从业者的监管和培训与英国目前为针灸和草药医学的法定监管所建立的结构有相似之处。中国的研究活动是为循证医学辩论提供信息的关键组成部分,现在合作与传播的真正机会也开始出现。