Ito Yoichiro, Sumi Hanako, Kato Toshihiko
Department of Internal Medicine, Gifu Red Cross Hospital, 3-36 Iwakura-cho, Gifu 502-8511, Japan.
J Infect Chemother. 2006 Apr;12(2):70-2. doi: 10.1007/s10156-005-0424-9.
A study was conducted to assess the effectiveness of trivalent influenza vaccine in preventing influenza and reducing absenteeism in health-care workers of Gifu Red Cross Hospital during the 2002-2003 influenza season. Questionnaires were distributed to 370 health-care workers, and 366 were returned showing that 237 had received influenza vaccine and 129 were unvaccinated. The criterion for influenza was febrile episodes with a positive reaction on a rapid antigen detection test. Among vaccine recipients, the number of influenza infections was 3.4 per 100 subjects, compared with 8.5 per 100 subjects in nonrecipients (P = 0.034), and the number of days absent from work per 100 subjects was 9.5, compared with 15.1 per 100 subjects in nonrecipients (P = 0.0003). The prevalence of adverse reactions to the vaccine was rather low. No serious adverse reactions were recorded and no one was absent from work because of adverse reactions. It is concluded that influenza vaccine is effective in preventing influenza and reducing absenteeism in health-care workers. The results of this study support recommendations for influenza vaccination in health-care workers.
一项研究旨在评估三价流感疫苗在2002 - 2003年流感季节预防岐阜红十字医院医护人员流感及减少缺勤方面的效果。向370名医护人员发放了问卷,回收366份,结果显示237人接种了流感疫苗,129人未接种。流感的判定标准为快速抗原检测试验呈阳性反应的发热症状。在疫苗接种者中,每100名受试者的流感感染人数为3.4例,未接种者为每100名受试者8.5例(P = 0.034);每100名受试者的缺勤天数为9.5天,未接种者为每100名受试者15.1天(P = 0.0003)。疫苗不良反应的发生率相当低。未记录到严重不良反应,也没有人因不良反应而缺勤。结论是流感疫苗在预防医护人员流感及减少缺勤方面有效。本研究结果支持对医护人员进行流感疫苗接种的建议。