Laurie Donald L, Doz Yves L, Sheer Claude P
Oyster Internationa, Boston, USA.
Harv Bus Rev. 2006 May;84(5):80-90, 156.
Sooner or later, most companies can't attain the growth rates expected by their boards and CEOs and demanded by investors. To some extent, such businesses are victims of their own successes. Many were able to sustain high growth rates for a long time because they were in high-growth industries. But once those industries slowed down, the businesses could no longer deliver the performance that investors had come to take for granted. Often, companies have resorted to acquisition, though this strategy has a discouraging track record. Over time, 65% of acquisitions destroy more value than they create. So where does real growth come from? For the past 12 years, the authors have been researching and advising companies on this issue. With the support of researchers at Harvard Business School and Insead, they instituted a project titled "The CEO Agenda and Growth". They identified and approached 24 companies that had achieved significant organic growth and interviewed their CEOs, chief strategists, heads of R&D, CFOs, and top-line managers. They asked, "Where does your growth come from?" and found a consistent pattern in the answers. All the businesses grew by creating new growth platforms (NGPs) on which they could build families of products and services and extend their capabilities into multiple new domains. Identifying NGP opportunities calls for executives to challenge conventional wisdom. In all the companies studied, top management believed that NGP innovation differed significantly from traditional product or service innovation. They had independent, senior-level units with a standing responsibility to create NGPs, and their CEOs spent as much as 50% of their time working with these units. The payoff has been spectacular and lasting. For example, from 1985 to 2004, the medical devices company Medtronic grew revenues at 18% per year, earnings at 20%, and market capitalization at 30%.
迟早,大多数公司都无法实现董事会和首席执行官所期望、投资者所要求的增长率。在某种程度上,这类企业是自身成功的受害者。许多公司能够长期维持高增长率,是因为它们处于高增长行业。但一旦这些行业增速放缓,企业就无法再提供投资者习以为常的业绩表现。企业常常求助于收购,不过这一策略的记录令人沮丧。随着时间推移,65%的收购所破坏的价值超过其创造的价值。那么真正的增长源自何处呢?在过去12年里,作者们一直在研究这一问题并为企业提供相关建议。在哈佛商学院和欧洲工商管理学院研究人员的支持下,他们开展了一个名为“首席执行官议程与增长”的项目。他们识别并接触了24家实现了显著有机增长的公司,并采访了这些公司的首席执行官、首席策略师、研发主管、首席财务官和一线经理。他们问道:“你们的增长源自何处?”并在答案中发现了一致的模式。所有这些企业都是通过创建新的增长平台(NGP)实现增长的,它们可以在这些平台上打造产品和服务系列,并将自身能力扩展到多个新领域。识别NGP机会需要高管挑战传统观念。在所研究的所有公司中,高层管理人员都认为NGP创新与传统产品或服务创新有很大不同。他们设有独立的高级别部门,其常设职责是创建NGP,而且首席执行官们会将多达50%的时间用于与这些部门合作。回报是显著且持久的。例如,从1985年到2004年,医疗器械公司美敦力的营收每年增长18%,利润增长20%,市值增长30%。