Kehl Karen A
School of Nursing, University of Wisconsin-Madison, Madison, WI, USA
Palliat Med. 2015 Feb;29(2):128-37. doi: 10.1177/0269216314551320. Epub 2014 Sep 23.
There is widespread agreement that the families of hospice patients need to be prepared for the final days of life, yet current practices preparing families are not well described. Examining the gap between family needs and current practice will inform the development of effective preparatory interventions.
The purpose of the study was to describe how hospice clinicians prepare family for the final days of life, including (1) the content of the preparatory information, (2) strategies and timing of preparation, and whether the preparation is tailored, and (3) who prepares families.
Conventional content analysis guided this study. Individual interviews using semi-structured questions were conducted.
SETTING/PARTICIPANTS: In all, 19 hospice clinicians who provided care in the home setting from two hospice agencies in the United States participated.
Preparatory messages included information on signs of impending death, symptoms, implications of the symptoms, what to expect next, and instructions on what to do. Commonly used strategies included listening, engendering trust, repetition, collaboration with other disciplines, and demonstrations. Staff tailored content and delivery of messages on patient, family, and hospice factors. Preparation usually occurred over time. All hospice staff provided preparatory information, but there are some differences by discipline.
Most content previous identified as necessary for preparedness is part of the current preparation. The knowledge of the current practice in preparing families can be used to develop systematic means of assessing the factors related to timing and tailoring, which may assist in developing preparatory messages that are effective and timely.
临终关怀患者的家属需要为患者生命的最后时光做好准备,这一点已得到广泛认可,但目前针对家属的准备工作实践情况描述并不充分。审视家属需求与当前实践之间的差距将为有效的准备干预措施的制定提供依据。
本研究旨在描述临终关怀临床医生如何为家属做好患者生命最后时光的准备工作,包括:(1)准备信息的内容;(2)准备的策略和时机,以及准备工作是否具有针对性;(3)为家属做准备的人员。
本研究采用传统内容分析法,通过半结构化问题进行个人访谈。
地点/参与者:共有19名来自美国两家临终关怀机构、在家庭环境中提供护理的临终关怀临床医生参与。
准备信息包括即将死亡的迹象、症状、症状的影响、接下来会发生什么的预期,以及应对措施的说明。常用策略包括倾听、建立信任、重复、与其他学科协作及演示。工作人员根据患者、家属和临终关怀机构的因素对信息内容和传递方式进行调整。准备工作通常是逐步进行的。所有临终关怀工作人员都会提供准备信息,但不同学科之间存在一些差异。
之前确定的大多数准备所需内容都是当前准备工作的一部分。了解当前为家属做准备的实践情况,可用于开发系统的方法来评估与时机和针对性相关的因素,这可能有助于制定有效且及时的准备信息。