Brunning R D, Parkin J
Am J Pathol. 1975 Jun;79(3):565-78.
The ultrastructural cellular inclusions referred to as ribosome-lamella complexes were observed in the neoplastic cell population of 4 patients with three types of hematopoietic malignancy, monoblastic leukemia. Waldenstrom's macroglobulinemia, and chronic lymphatic leukemia. The ultrastructural characteristics of the inclusions were similar in the 4 cases. The percentage of cells affected ranged from approximately 90% in 1 patient with monoblastic leukemia to approximately 10% in a patient with Waldenstrom's macroglobulinemia. The complexes appeared to originate from the rough endoplasmic reticulum. Observations suggested a developmental sequence beginning with aggregate strands of rough endoplasmic reticulum, subsequent alignment of the strands of rough endoplasmic reticulum in a concentric configuration, followed by maturation to fully developed ribosome-lamella complexes. Although the ribosome-lamella complex has been found in the neoplastic cells of several patients with leukemic reticuloendotheliosis ("hairy cell leukemia"), its occurrence in these three different hematopoietic disorders indicates a lack of diagnostic specificity of this structure.
在4例患有三种造血系统恶性肿瘤(单核细胞白血病、瓦尔登斯特伦巨球蛋白血症和慢性淋巴细胞白血病)的患者的肿瘤细胞群体中,观察到了被称为核糖体-板层复合体的超微结构细胞内含物。这4例中内含物的超微结构特征相似。受累细胞的百分比范围从1例单核细胞白血病患者的约90%到1例瓦尔登斯特伦巨球蛋白血症患者的约10%。这些复合体似乎起源于粗面内质网。观察结果提示了一个发育序列,始于粗面内质网的聚集条索,随后粗面内质网的条索以同心构型排列,接着成熟为完全发育的核糖体-板层复合体。尽管在几例白血病性网状内皮增生症(“毛细胞白血病”)患者的肿瘤细胞中发现了核糖体-板层复合体,但它在这三种不同的造血系统疾病中的出现表明该结构缺乏诊断特异性。