Stout D G, Steponkus P L
Department of Floriculture and Ornamental Horticulture, Cornell University, Ithaca, New York 14853.
Plant Physiol. 1978 Jul;62(1):146-51. doi: 10.1104/pp.62.1.146.
Measurement by two nuclear magnetic resonance (NMR) techniques of the mean residence time tau(a) of water molecules inside Chlorella vulgaris (Beijerinck) var. "viridis" (Chodot) is reported. The first is the Conlon and Outhred (1972 Biochim Biophys Acta 288: 354-361) technique in which extracellular water is doped with paramagnetic Mn(2+) ions. Some complications in application of this technique are identified as being caused by the affinity of Chlorella cell walls for Mn(2+) ions which shortens the NMR relaxation times of intra- and extracellular water. The second is based upon observations of effects of diffusion on the spin echo of intra- and extracellular water. Echo attenuation of intracellular water is distinguished from that of extracellular water by the extent to which diffusive motion is restricted. Intracellular water, being restricted to the cell volume, suffers less echo attenuation. From the dependence of echo amplitude upon gradient strength at several values of echo time, the mean residence time of intracellular water can be determined. From the mean residence time of intracellular water, the diffusional water permeability coefficient of the Chlorella membrane is calculated to be 2.1 +/- 0.4 x 10(-3) cm sec(-1).
报道了用两种核磁共振(NMR)技术测量普通小球藻(Beijerinck)变种“绿藻”(Chodot)内水分子的平均停留时间τ(a)。第一种是康伦和奥特雷德(1972年,《生物化学与生物物理学报》288: 354 - 361)技术,其中细胞外水用顺磁性Mn(2+)离子掺杂。该技术应用中的一些复杂情况被确定是由小球藻细胞壁对Mn(2+)离子的亲和力引起的,这缩短了细胞内和细胞外水的NMR弛豫时间。第二种基于对扩散对细胞内和细胞外水自旋回波影响的观察。细胞内水的回波衰减与细胞外水的回波衰减通过扩散运动受限的程度来区分。细胞内水局限于细胞体积内,回波衰减较小。根据在几个回波时间值下回波幅度对梯度强度的依赖性,可以确定细胞内水的平均停留时间。根据细胞内水的平均停留时间,计算出小球藻膜的扩散水渗透系数为2.1±0.4×10(-3) cm sec(-1)。