Department of Floriculture and Ornamental Horticulture, Cornell University, Ithaca, New York 14853.
Plant Physiol. 1978 Oct;62(4):636-41. doi: 10.1104/pp.62.4.636.
Measurement of nuclear magnetic resonance (NMR) relaxation times (transverse [T(2)] and longitudinal [T(1)]) for Hedera helix L. cv. Thorndale (ivy) bark water indicates the presence of at least two populations of water with different relaxation characteristics. One population of water with short T(2) and T(1) was found to be composed of both hydration water and extracellular free water. The second population of water with long T(2) and T(1) was identified as intracellular bulk water.NMR relaxation of extracellular water protons is controlled by cell wall surface effects, possibly due to binding of paramagnetic cations by the cell walls. NMR relaxation of intracellular water protons is controlled by both water exchange to the extracellular environment and chemical exchange with a population of protons that is chemically shifted from that of the bulk water. The relaxation time of intracellular water is not measurably affected, either by intracellular paramagnetic ions or by increased viscosity of intracellular water. Manganese flux into the cells occurs at 1.7 x 10(-15) moles cm(-2) seconds(-1) and is independent of extracellular Mn(2+) concentration in the range 5 to 20 mm.The intracellular-extracellular water exchange time of ivy bark was found to be predominantly limited by membrane water permeability. A diffusional water permeability coefficient (P(d)) of approximately 3 x 10(-2) cm seconds(-1) was calculated for ivy cell membranes at 20 C.
对常春藤树皮水的核磁共振(NMR)弛豫时间(横向[T2]和纵向[T1])的测量表明,至少存在两种具有不同弛豫特性的水。发现具有短 T2 和 T1 的水的一个群体由水合水和细胞外游离水组成。具有长 T2 和 T1 的水的第二个群体被鉴定为细胞内的大量水。细胞外水质子的 NMR 弛豫受细胞壁表面效应控制,可能是由于细胞壁结合了顺磁阳离子。细胞内水质子的 NMR 弛豫受水与细胞外环境的交换和与质子群体的化学交换的控制,质子群体的化学位移与大量水不同。细胞内水的弛豫时间不受细胞内顺磁离子或细胞内水粘度增加的影响。锰以 1.7 x 10(-15) 摩尔 cm(-2) 秒(-1)的速度流入细胞,与 5 至 20 mM 范围内的细胞外 Mn(2+)浓度无关。发现常春藤树皮的细胞内外水交换时间主要受膜水通透性限制。在 20°C 下,计算出常春藤细胞膜的扩散水渗透率(P(d))约为 3 x 10(-2) cm 秒(-1)。