Lehrstuhl Botanik I der Universität, Mittlerer Dallenbergweg 64, D-8700 Würzburg, Federal Republic of Germany.
Plant Physiol. 1988 Aug;87(4):822-7. doi: 10.1104/pp.87.4.822.
Spinach (Spinacia oleracea var "Yates") plants in hydroponic culture were exposed to stepwise increased concentrations of NaCl or NaNO(3) up to a final concentration of 300 millimoles per liter, at constant Ca(2+)-concentration. Leaf cell sap and extracts from aqueously isolated spinach chloroplasts were analyzed for mineral cations, anions, amino acids, sugars, and quarternary ammonium compounds. Total osmolality of leaf sap and photosynthetic capacity of leaves were also measured. For comparison, leaf sap from salt-treated pea plants was also analyzed. Spinach plants under NaCl or NaNO(3) salinity took up large amounts of sodium (up to 400 millimoles per liter); nitrate as the accompanying anion was taken up less (up to 90 millimoles per liter) than chloride (up to 450 millimoles per liter). Under chloride salinity, nitrate content in leaves decreased drastically, but total amino acid concentrations remained constant. This response was much more pronounced (and occurred at lower salt concentrations) in leaves from the glycophyte (pea, Pisum sativum var "Kleine Rheinländerin") than from moderately salt-tolerant spinach. In spinach, sodium chloride or nitrate taken up into leaves was largely sequestered in the vacuoles; both salts induced synthesis of quarternary ammonium compounds, which were accumulated mainly in chloroplasts (and cytosol). This prevented impairment of metabolism, as indicated by an unchanged photosynthetic capacity of leaves.
水培条件下,将菠菜(Spinacia oleracea var "Yates")植株逐步暴露于 NaCl 或 NaNO3 中,直至最终浓度达到 300mmol/L,同时保持 Ca2+浓度不变。分析叶细胞汁液和水分离的菠菜叶绿体提取物中的矿物质阳离子、阴离子、氨基酸、糖和季铵化合物。还测量了叶汁液的总渗透压和叶片的光合能力。为了进行比较,还分析了盐处理的豌豆叶片汁液。在 NaCl 或 NaNO3 盐胁迫下,菠菜植株吸收了大量的钠(高达 400mmol/L);伴随的阴离子硝酸盐的吸收量较少(高达 90mmol/L),而氯离子的吸收量较高(高达 450mmol/L)。在氯离子胁迫下,叶片中的硝酸盐含量急剧下降,但总氨基酸浓度保持不变。这种反应在(对盐胁迫更敏感的)糖生植物(豌豆,Pisum sativum var "Kleine Rheinländerin")的叶片中比在中度耐盐的菠菜叶片中更为明显(且发生在更低的盐浓度下)。在菠菜中,进入叶片的氯化钠或硝酸盐大部分被液泡隔离;两种盐都诱导季铵化合物的合成,这些化合物主要积累在叶绿体(和细胞质)中。这防止了代谢的损伤,正如叶片的光合能力不变所表明的那样。