Fu Han Yi, Chen Shiang Jiuun, Chen Ruei Feng, Ding Wang Hsien, Kuo-Huang Ling Long, Huang Rong Nan
Department of Life Science, College of Life Science, National Taiwan University, Taipei 106, Taiwan.
Ann Bot. 2006 Jul;98(1):57-65. doi: 10.1093/aob/mcl089. Epub 2006 May 4.
Once human skin contacts stinging hairs of Urtica spp. (stinging nettles), the irritant is released and produces pain, wheals or a stinging sensation which may last for >12 h. However, the existence of pain-inducing toxins in the stinging hairs of Urtica thunbergiana has never been systematically demonstrated. Experiments were therefore conducted to identify the persistent pain-inducing agents in the stinging hairs of U. thunbergiana.
The stinging hairs of U. thunbergiana were removed and immersed in deionized water. After centrifugation, the clear supernatants were then subjected to high-performance liquid chromatography (HPLC), enzymatic analysis and/or behavioural bioassays.
The HPLC results showed that the major constituents in the stinging hairs of U. thunbergiana were histamine, oxalic acid and tartaric acid. However, the well-recognized pain-inducing agents, serotonin and formic acid, existed at a low concentration as estimated by HPLC and/or enzymatic analyses. The behavioural tests showed that 2% oxalic acid and 10% tartaric acid dramatically elicited persistent pain sensations in rats. In contrast, 10% formic acid and 2% serotonin only elicited moderate pain sensation in the first 10 min. Moreover, no significant pain-related behavioural response was observed after injecting 10% acetylcholine and histamine in rats.
Oxalic acid and tartaric acid were identified, for the first time, as major long-lasting pain-inducing toxins in the stinging hairs of U. thunbergiana. The general view that formic acid, histamine and serotonin are the pain-inducing agents in the stinging hairs of U. dioica may require updating, since their concentrations in U. thunbergiana were too low to induce significant pain sensation in behavioural bioassays.
人体皮肤一旦接触荨麻属植物(荨麻)的刺毛,其中的刺激物就会释放出来,产生疼痛、风疹或刺痛感,且这种感觉可能会持续超过12小时。然而,尚未系统地证实日本荨麻刺毛中存在诱发疼痛的毒素。因此,开展了相关实验以鉴定日本荨麻刺毛中持续诱发疼痛的物质。
去除日本荨麻的刺毛并将其浸入去离子水中。离心后,将清澈的上清液进行高效液相色谱(HPLC)分析、酶分析和/或行为生物测定。
HPLC结果显示,日本荨麻刺毛中的主要成分是组胺、草酸和酒石酸。然而,通过HPLC和/或酶分析估计,广为人知的诱发疼痛的物质5-羟色胺和甲酸含量较低。行为测试表明,2%的草酸和10%的酒石酸能显著诱发大鼠持续的疼痛感。相比之下,10%的甲酸和2%的5-羟色胺仅在最初10分钟内诱发中度疼痛感觉。此外,给大鼠注射10%的乙酰胆碱和组胺后,未观察到明显的与疼痛相关的行为反应。
草酸和酒石酸首次被鉴定为日本荨麻刺毛中主要的长期诱发疼痛的毒素。由于在日本荨麻中它们的浓度过低,在行为生物测定中无法诱发明显的疼痛感,因此关于甲酸、组胺和5-羟色胺是异株荨麻刺毛中诱发疼痛物质的普遍观点可能需要更新。