Miura Katsuyuki, Nakagawa Hideaki, Ueshima Hirotsugu, Okayama Akira, Saitoh Shigeyuki, Curb J David, Rodriguez Beatriz L, Sakata Kiyomi, Okuda Nagako, Yoshita Katsushi, Stamler Jeremiah
Department of Epidemiology and Public Health, Kanazawa Medical University, 1-1 Daigaku, Uchinada, Ishikawa, 920-0293, Japan.
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2006 Jul;26(7):1674-9. doi: 10.1161/01.ATV.0000225701.20965.b9. Epub 2006 May 4.
We investigated whether dietary factors explain higher plasma fibrinogen levels in Japanese emigrants living a Western lifestyle in Hawaii compared with Japanese in Japan.
Plasma fibrinogen and nutrient intakes were examined by standardized methods in men and women 40 to 59 years of age from a Japanese-American sample in Hawaii (100 men and 106 women) and 4 population samples in Japan (569 men and 567 women). Multiple linear regression models were used to examine the relationship between dietary factors and the plasma fibrinogen difference between Hawaii and Japan. Average plasma fibrinogen was significantly higher in Hawaii compared with Japan (P<0.001 in both genders). In multiple linear regression analyses with each dietary variable considered separately, body mass index reduced the plasma fibrinogen difference between Hawaii and Japan by 20.4%; iron intake (mg/1000 kcal) and estimated total sugar intake (%kcal) reduced this difference by 30.0% and 14.4%, respectively. In a model that included body mass index, iron, estimated total sugars, and caffeine (also age and gender), this difference was reduced by 61.3% (from 42.2 to 16.3 mg/dL).
Higher intake of iron, sugar, and caffeine, in addition to obesity, account largely for higher fibrinogen levels with Westernized lifestyle.
我们调查了饮食因素是否能解释在夏威夷过着西方生活方式的日本移民与日本本土日本人相比血浆纤维蛋白原水平较高的原因。
采用标准化方法对来自夏威夷的日裔美国人样本(100名男性和106名女性)以及日本的4个人口样本(569名男性和567名女性)中40至59岁的男性和女性进行血浆纤维蛋白原和营养摄入情况检测。使用多元线性回归模型来研究饮食因素与夏威夷和日本之间血浆纤维蛋白原差异的关系。与日本相比,夏威夷的平均血浆纤维蛋白原水平显著更高(男女均P<0.001)。在分别考虑每个饮食变量的多元线性回归分析中,体重指数使夏威夷和日本之间的血浆纤维蛋白原差异降低了20.4%;铁摄入量(毫克/1000千卡)和估计的总糖摄入量(占千卡的百分比)分别使这一差异降低了30.0%和14.4%。在一个包含体重指数、铁、估计的总糖和咖啡因(以及年龄和性别)的模型中,这一差异降低了61.3%(从42.2毫克/分升降至16.3毫克/分升)。
除肥胖外,铁、糖和咖啡因的摄入量较高在很大程度上导致了西方化生活方式下纤维蛋白原水平升高。