Katsimpris John M, Pournaras Constantin J, Sehgelmeble Carlos W, Petropoulos Ioannis K
Department of Ophthalmology, General Hospital of Patras Agios Andreas, 26110, Patras, Greece.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2007 Mar;245(3):460-3. doi: 10.1007/s00417-006-0342-2. Epub 2006 May 12.
To describe the exceptionally severe, bilateral, sight-compromising course of central serous chorioretinopathy (CSC) in a black patient.
Observational case report.
We reviewed the clinical and angiographic findings of a 50-year-old black male patient with severe bilateral chronic CSC.
The first attack was recorded 16 years earlier and it was asymmetrical. In OD, only retinal pigment epithelium (RPE) alterations were detected, while in OS there was a large serous retinal detachment with two smaller RPE detachments. Visual acuity (VA) was 1.0 OD and 0.6 OS. Gradually, after multiple remissions and exacerbations, a huge area of atrophy occupied the posterior pole OS, leading to a dramatic decrease of VA (0.02). The lesions also progressed and remained active in OD (VA 0.2).
CSC can be exceptionally severe, non-benign, sight-compromising, with multiple remissions and exacerbations during the lifetime. Indocyanine-green angiography is useful for the long-term follow-up in severe cases, showing lesions that are not obvious in fluorescein angiography or funduscopy.
描述一名黑人患者双侧严重的、损害视力的中心性浆液性脉络膜视网膜病变(CSC)病程。
观察性病例报告。
我们回顾了一名50岁患有严重双侧慢性CSC的黑人男性患者的临床和血管造影检查结果。
首次发作记录于16年前,呈不对称性。右眼仅检测到视网膜色素上皮(RPE)改变,而左眼有一个大的浆液性视网膜脱离及两个较小的RPE脱离。右眼视力(VA)为1.0,左眼为0.6。在多次缓解和加重后,左眼后极部逐渐出现大片萎缩区,导致视力急剧下降(0.02)。右眼病变也进展且仍处于活动期(视力0.2)。
CSC可能极其严重、非良性、损害视力,在病程中会多次缓解和加重。吲哚菁绿血管造影对严重病例的长期随访有用,可显示荧光素血管造影或检眼镜检查中不明显的病变。