Otsuka Sanae, Ohba Norio, Nakao Kumiko
Department of Ophthalmology, Kagoshima University Faculty of Medicine, Kagoshima-shi, Japan.
Retina. 2002 Feb;22(1):25-32. doi: 10.1097/00006982-200202000-00005.
To facilitate understanding of the long-term course and visual outcome of a severe variant of central serous chorioretinopathy.
Consecutive observational case series.
The authors reviewed 25 patients with multifocal posterior pigment epitheliopathy and bullous retinal detachment, who had a mean follow-up time of 10.6 years (range, 6-22 years), with reference to the demographic feature, fundus changes, recurrence, and final anatomic and visual outcome. Two patients underwent optical coherence tomography.
The patients were 21 men and 4 women, with a mean age at disease onset of 43.1 years (range, 30-63 years). Twenty-one patients were otherwise healthy, and four developed ocular disease during systemic corticosteroid therapy for metabolic or autoimmune diseases including systemic lupus erythematosus. The disease was bilateral in 21 patients (84%). Nine patients (36%) presented initially with classic central serous chorioretinopathy, followed by its severe variant 7 months to 9 years later. Active disease was characterized by multifocal exudative lesions in the posterior pole and bullous retinal detachment with shifting subretinal fluid in the inferior periphery. Optical coherence tomography of exudative lesions disclosed cloudy and fibrinous subretinal fluid. The exudative lesions were self-limited or responded to photocoagulation. During the follow-up period, 13 patients (52%) showed 1 to 5 recurrent disease, but the disease eventually became quiescent with multifocal atrophic scars in the posterior pole with or without atrophic tracts in the inferior periphery. Final best-corrected visual acuity was 2020 or better in 24 of 46 affected eyes (52%) of 25 patients and 2040 or better in 37 eyes (80.4%).
A severe variant of central serous chorioretinopathy characterized by multifocal posterior exudations and bullous inferior retinal detachment with shifting subretinal fluid may affect otherwise healthy, middle-aged males or individuals receiving systemic corticosteroid therapy for metabolic or autoimmune diseases. Exudative chorioretinal lesions are self-limited or respond to photocoagulation. Recurrence is common, but the disease eventually becomes quiescent with favorable visual acuity unless the macula is damaged.
促进对一种严重型中心性浆液性脉络膜视网膜病变的长期病程和视力转归的理解。
连续观察病例系列。
作者回顾了25例多灶性后极部色素上皮病变和大泡性视网膜脱离患者,平均随访时间为10.6年(范围6 - 22年),参考其人口统计学特征、眼底改变、复发情况以及最终的解剖和视力转归。2例患者接受了光学相干断层扫描。
患者中男性21例,女性4例,发病时平均年龄43.1岁(范围30 - 63岁)。21例患者无其他健康问题,4例在因代谢或自身免疫性疾病(包括系统性红斑狼疮)接受全身皮质类固醇治疗期间出现眼部疾病。21例患者(84%)为双眼患病。9例患者(36%)最初表现为典型的中心性浆液性脉络膜视网膜病变,7个月至9年后发展为严重型。活动性疾病的特征为后极部多灶性渗出性病变和大泡性视网膜脱离,下方周边部视网膜下液有移动。渗出性病变的光学相干断层扫描显示视网膜下液混浊且呈纤维状。渗出性病变为自限性或对光凝治疗有反应。在随访期间,13例患者(52%)出现1至5次疾病复发,但疾病最终静止,后极部出现多灶性萎缩性瘢痕,下方周边部可有或无萎缩性条索。25例患者46只患眼中,24只(52%)最终最佳矫正视力达到20/20或更好,37只眼(80.4%)达到20/40或更好。
一种以多灶性后极部渗出和下方大泡性视网膜脱离伴视网膜下液移动为特征的严重型中心性浆液性脉络膜视网膜病变,可能影响原本健康的中年男性或因代谢或自身免疫性疾病接受全身皮质类固醇治疗的个体。渗出性脉络膜视网膜病变为自限性或对光凝治疗有反应。复发常见,但疾病最终静止,视力良好,除非黄斑受损。