Matomora M K, Lamboray J L, Laing R
African Medical and Research Foundation, Nairobi, Kenya.
AIDS. 1991;5 Suppl 1:S193-6.
In this paper we have defined integration as being the health unit team acceptance of responsibility for all aspects of care at the health service/community interface level. The health unit functions within a system whose elements (hospitals, laboratory, pharmacy, etc.) function in complementarity with those of the FLHS. Vertical approaches are often adopted because of weaknesses in some elements of the NHS, thereby further undermining such an NHS. The development of innovative community-based approaches in some areas and countries has resulted from this type of situation. However, isolated from the NHS, such approaches cannot be expected to be sustainable or to have long-term impact. Integration is the best choice of approach; it offers a chance to influence the course of the AIDS epidemic and the response of health systems in each country. The basic structure of the NHS and the characteristics of a FLHS are analyzed. The challenge to AIDS programs is to define more exactly objectives and activities at the operational, interface levels. Based on this analysis, planning of operations should be delegated to the district. Weakness of some elements and aspects of the NHS which are relevant to AIDS control program implementation can be overcome, not by organizing the program vertically and independently from the NHS, but rather by sharing resources to strengthen the weak elements. Integration may be more difficult in the early stages of implementation, but in the long term it offers sustainable development of AIDS prevention and control activities.
在本文中,我们将整合定义为卫生单位团队在卫生服务/社区接口层面承担对所有护理方面的责任。卫生单位在一个系统内运作,该系统的各个要素(医院、实验室、药房等)与家庭卫生服务的要素互补运作。由于国家卫生系统某些要素存在缺陷,往往采用垂直方法,从而进一步削弱了这样的国家卫生系统。在一些地区和国家,正是这种情况导致了基于社区的创新方法的发展。然而,脱离国家卫生系统,这些方法不可能具有可持续性或产生长期影响。整合是最佳的方法选择;它提供了一个机会来影响艾滋病疫情的发展进程以及每个国家卫生系统的应对措施。分析了国家卫生系统的基本结构和家庭卫生服务的特点。艾滋病项目面临的挑战是在业务、接口层面更准确地界定目标和活动。基于这一分析,业务规划应下放到地区。国家卫生系统中与艾滋病控制项目实施相关的某些要素和方面的缺陷,不是通过垂直组织项目并使其独立于国家卫生系统来克服,而是通过共享资源来加强薄弱要素。整合在实施初期可能更困难,但从长远来看,它能为艾滋病预防和控制活动提供可持续发展。