Kang Younhee
College of Nursing Science, Ewha Womans University, Seoul, South Korea.
Heart Lung. 2006 May-Jun;35(3):170-7. doi: 10.1016/j.hrtlng.2006.01.002.
Atrial fibrillation is the most common sustained cardiac rhythm disturbance encountered in clinical practice. Despite its high prevalence and associated hospital admissions, few studies document the actual perceived symptoms of atrial fibrillation and its relationship to health-related quality of life.
The purposes of this study were to explore the patients' symptoms of atrial fibrillation and to examine the relationship between specific symptoms and self-reported health-related quality of life in patients newly diagnosed with atrial fibrillation.
This study used a descriptive correlational and cross-sectional survey design using a face-to-face interview method. Arrhythmia-related symptoms and health-related quality of life were measured by Version 3 of the Symptom Checklists: Frequency and Severity and the Short Form-36 Health Survey of the Medical Outcomes Study questionnaire, respectively. The data collected were statistically analyzed by t tests and partial correlation analyses to examine the group differences in symptoms and the relationship between arrhythmia-related symptoms and health-related quality of life, respectively.
A total of 81 subjects newly diagnosed with atrial fibrillation within 6 months before data collection were interviewed from two community hospitals in Cleveland, Ohio. Among 16 atrial arrhythmia-related symptoms, tiredness was the most frequently reported. Furthermore, reported symptoms were significantly different between the two groups divided only by age. Symptom frequency had a significant correlation with both physical health and mental health. Specifically, the relationships between "shortness of breath" and physical health, and "tiredness" and mental health were shown to be the strongest in each dimension of health-related quality of life.
This study demonstrates that patients with more frequent symptoms perceived poorer physical health and mental health compared with those with less frequent symptoms. Thus, the general conception that "atrial fibrillation is asymptomatic" should be reconsidered. In clinical situations, as a health care provider caring for patients with atrial fibrillation, the assessment of the nature and severity of symptoms should be performed to promote patients' quality of life.
心房颤动是临床实践中最常见的持续性心律失常。尽管其患病率高且与住院相关,但很少有研究记录心房颤动的实际感知症状及其与健康相关生活质量的关系。
本研究旨在探讨心房颤动患者的症状,并检验新诊断为心房颤动的患者特定症状与自我报告的健康相关生活质量之间的关系。
本研究采用描述性相关和横断面调查设计,采用面对面访谈方法。心律失常相关症状和健康相关生活质量分别通过症状清单第3版:频率和严重程度以及医疗结果研究问卷的简短36项健康调查进行测量。收集的数据分别通过t检验和偏相关分析进行统计分析,以检验症状的组间差异以及心律失常相关症状与健康相关生活质量之间的关系。
从俄亥俄州克利夫兰的两家社区医院采访了在数据收集前6个月内新诊断为心房颤动的81名受试者。在16种与房性心律失常相关的症状中,疲劳是最常报告的症状。此外,仅按年龄划分的两组之间报告的症状有显著差异。症状频率与身体健康和心理健康均有显著相关性。具体而言,在健康相关生活质量的各个维度中,“呼吸急促”与身体健康以及“疲劳”与心理健康之间的关系最为密切。
本研究表明,与症状较少的患者相比,症状较频繁的患者感知到的身体健康和心理健康较差。因此,应重新考虑“心房颤动无症状”这一普遍观念。在临床情况下,作为照顾心房颤动患者的医疗保健提供者,应评估症状的性质和严重程度,以提高患者的生活质量。