Simberloff Daniel
Department of Ecology and Evolutionary Biology, University of Tennessee, Knoxville, TN 37996, USA.
Trends Ecol Evol. 2005 May;20(5):216-22. doi: 10.1016/j.tree.2005.02.008.
The current regulation of biological invasions rests on an unwarranted presumption (that the invader will cause no harm) and on risk assessment procedures that are narrowly focused, subjective, often arbitrary and unquantified, and subject to political interference. Although this current approach dominates international treaties and most national policies, it has not stemmed the rising tide of biological invasions, as evidenced by several examples from the USA. Technical advances in measuring and predicting impacts of introduced species will improve risk assessments. Additionally, focusing squarely on the risks associated not only with a proposed species introduction, but also on the goals of the introduction and on alternative ways of achieving them, would lead to more-informed decisions permitting the introduction of a species and fewer problematic invaders. In assessing the alternatives to introductions, the precautionary principle should be given heavy weight, as should the distribution of possible costs and benefits.
当前对生物入侵的管控基于一个毫无根据的假设(即入侵者不会造成危害)以及一些狭隘、主观、常常随意且未量化、还受政治干预的风险评估程序。尽管这种现行方法在国际条约和大多数国家政策中占据主导地位,但它并未阻止生物入侵的浪潮,美国的几个例子就证明了这一点。在衡量和预测外来物种影响方面的技术进步将改善风险评估。此外,不仅要直接关注与提议引入物种相关的风险,还要关注引入的目标以及实现这些目标的替代方式,这将有助于做出更明智的决策,从而允许引入的物种减少,有问题的入侵者也更少。在评估引入的替代方案时,应高度重视预防原则,以及可能的成本和收益分配。