Waage J K, Mumford J D
Centre for Environmental Policy, Imperial College London, Exhibition Road, London SW7 2AZ, UK.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2008 Feb 27;363(1492):863-76. doi: 10.1098/rstb.2007.2188.
The prevention and control of new pest and disease introductions is an agricultural challenge which is attracting growing public interest. This interest is in part driven by an impression that the threat is increasing, but there has been little analysis of the changing rates of biosecurity threat, and existing evidence is equivocal. Traditional biosecurity systems for animals and plants differ substantially but are beginning to converge. Bio-economic modelling of risk will be a valuable tool in guiding the allocation of limited resources for biosecurity. The future of prevention and management systems will be strongly influenced by new technology and the growing role of the private sector. Overall, today's biosecurity systems are challenged by changing national priorities regarding trade, by new concerns about environmental effects of biological invasions and by the question 'who pays?'. Tomorrow's systems may need to be quite different to be effective. We suggest three changes: an integration of plant and animal biosecurity around a common, proactive, risk-based approach; a greater focus on international cooperation to deal with threats at source; and a commitment to refocus biosecurity on building resilience to invasion into agroecosystems rather than building walls around them.
预防和控制新病虫害的传入是一项农业挑战,正吸引着越来越多的公众关注。这种关注部分源于一种威胁正在增加的印象,但对生物安全威胁变化率的分析很少,现有证据也模棱两可。传统的动植物生物安全系统有很大差异,但正开始趋同。风险的生物经济建模将成为指导有限生物安全资源分配的宝贵工具。预防和管理系统的未来将受到新技术和私营部门日益重要作用的强烈影响。总体而言,当今的生物安全系统面临着国家贸易优先事项变化、对生物入侵环境影响的新担忧以及“谁来买单?”这一问题的挑战。未来的系统可能需要有很大不同才能有效。我们建议进行三项变革:围绕一种共同的、积极主动的、基于风险的方法整合动植物生物安全;更加注重国际合作以从源头应对威胁;以及致力于将生物安全重新聚焦于增强农业生态系统抵御入侵的能力,而不是在其周围筑起围墙。