Linhardt O, Matussek J, Refior H J, Krödel A
Orthopaedic Department, University of Regensburg, Postfach 1134, 93074, Bad Abbach, Germany.
Int Orthop. 2007 Feb;31(1):113-9. doi: 10.1007/s00264-006-0140-9. Epub 2006 May 17.
This study examines prospectively the randomised, long-term, clinical and radiological results of the treatment of spondylitis patients by ventro-dorsal or ventral spine fusion. Group 1 consisted of 12 patients who (after ventral removal of the focus of infection and autologous bone grafting) were treated by dorsal instrumentation. Group 2 consisted of ten patients who, after similar ventral removal and bone interposition, were stabilised by ventral instrumentation. The patients prospectively underwent clinical and radiological studies. In addition, they were asked to fill in self-assessment questionnaires such as the short-form (SF)-36 health survey, the Oswestry questionnaire, and the visual analog scales (VAS). The postoperative follow-ups were at 6 months, 2 years and 5.4 years. It proved possible to demonstrate clinically that patients with an isolated ventral spondylodesis feel significantly better and experience significantly less pain in the area of spinal fusion than patients with ventro-dorsal fusion 2 and 5.4 years after the operation. Over a number of years a stable fusion can be achieved through either operation. Ventral stabilisation yields more advantages than dorsal instrumentation in the long term. These advantages result in a clinically smoother course after the operation. If, in the individual case, ventral instrumentation is feasible, this method should be used.
本研究前瞻性地考察了采用腹背或前路脊柱融合术治疗脊柱炎患者的随机、长期临床及影像学结果。第1组由12例患者组成,他们(在经前路清除感染灶并进行自体骨移植后)接受了后路内固定治疗。第2组由10例患者组成,他们在进行类似的前路清除和植骨后,接受了前路内固定稳定治疗。患者前瞻性地接受了临床和影像学研究。此外,还要求他们填写自我评估问卷,如简短健康调查问卷(SF-36)、奥斯威斯问卷和视觉模拟量表(VAS)。术后随访时间为6个月、2年和5.4年。临床证明,与接受腹背融合术的患者相比,单纯接受前路脊柱融合术的患者在术后2年和5.4年时,感觉明显更好,脊柱融合部位的疼痛明显减轻。经过数年,两种手术均可实现稳定融合。从长期来看,前路稳定术比后路内固定术具有更多优势。这些优势使得术后临床过程更加顺利。如果在个别病例中,前路内固定可行,则应采用该方法。