Goffette S M, Duprez T P, Nassogne M-C L, Vincent M-F A, Jakobs C, Sindic C J
Service de Neurologie, Cliniques Universitaires Saint-Luc, Brussels, Belgium.
Eur J Neurol. 2006 May;13(5):499-504. doi: 10.1111/j.1468-1331.2006.01282.x.
L-2-Hydroxyglutaric (L-2-HG) aciduria is a rare inherited metabolic disease usually observed in children. Patients present a very slowly progressive deterioration with cerebellar ataxia, mild or severe mental retardation, and various other clinical signs including extrapyramidal and pyramidal symptoms, and seizures. The disease is characterized by increased levels of L-2-HG in body fluids such as urine and cerebrospinal fluid. We report on two sisters from consanguineous parents, in whom L-2-HG aciduria was diagnosed at an adult age. Although magnetic resonance imaging and spectroscopic findings were severely abnormal in both, they experienced a different clinical course. The older sister presented with severe mental retardation, recurrent epileptic seizures, and progressive deterioration in her ability to walk and to talk; she is now confined to a wheelchair with severe speech deficit. In contrast, the younger sister only had a few epileptic seizures in childhood and moderate mental retardation, is still able to walk, and performs manual work, and has a social life in a specialized institution for moderately mentally handicapped persons. For the two patients, a complete deletion of exon 9 was demonstrated in a gene located on chromosome 14q22.1, which most probably encodes for L-2-hydroxyglutarate dehydrogenase. The pathological findings observed in this metabolic disorder could therefore be related to a toxic effect of L-2-hydroxyglutarate on the central nervous system, although the presence of other toxic metabolites cannot be excluded.
L-2-羟基戊二酸(L-2-HG)尿症是一种罕见的遗传性代谢疾病,多见于儿童。患者表现为进展极为缓慢的病情恶化,伴有小脑共济失调、轻度或重度智力障碍,以及包括锥体外系和锥体症状、癫痫发作在内的各种其他临床体征。该疾病的特征是尿液和脑脊液等体液中L-2-HG水平升高。我们报告了一对来自近亲父母的姐妹,她们在成年时被诊断出患有L-2-HG尿症。尽管两人的磁共振成像和光谱检查结果均严重异常,但她们经历了不同的临床病程。姐姐表现为严重智力障碍、反复发作的癫痫发作,以及行走和说话能力的逐渐衰退;她现在只能坐在轮椅上,存在严重的言语缺陷。相比之下,妹妹在童年时仅有几次癫痫发作,智力障碍程度较轻,仍能行走,从事体力劳动,并且在一家为中度智力障碍者设立的专门机构中拥有社交生活。对于这两名患者,在位于14q22.1染色体上的一个基因中发现了外显子9的完全缺失,该基因很可能编码L-2-羟基戊二酸脱氢酶。因此,在这种代谢紊乱中观察到的病理结果可能与L-2-羟基戊二酸对中枢神经系统的毒性作用有关,尽管不能排除其他有毒代谢物的存在。