McGraw Kevin J
Department of Neurobiology and Behavior, Cornell University, Ithaca, NY 14853, USA.
Physiol Behav. 2006 Jul 30;88(4-5):347-52. doi: 10.1016/j.physbeh.2006.04.003. Epub 2006 Jun 5.
Compared to male secondary sexual traits, the effect of testosterone (T) on female ornaments is understudied. In particular, it is unclear whether females experience different costs of T elevation than do males and how this affects the relationship between T and ornamentation in the two sexes. I experimentally and correlationally investigated the effect of T on the color of the carotenoid-based beak in female zebra finches (Taeniopygia guttata). Exogenous T administration elevated beak redness, indicative of sex-steroid sensitivity for this ornament. However, unlike in males, the relationship between T and color among unmanipulated birds was inversely U-shaped, with the most colorful females circulating intermediate T levels. This is consistent with the idea that females bear high costs of elevated T levels that weaken color intensity. Likely mechanisms for such an effect include: (1) the need to traffic carotenoids away from the beak to combat the immunosuppressive effects of high T, and (2) the loss of carotenoid stores in the body (e.g. from adipose tissue) due to a T-dependent increase in lipid metabolism (T-implanted females in this study decreased in body mass). Moreover, unlike what occurs in male zebra finches, T did not upregulate levels of plasma lipoproteins (carotenoid transporters) or plasma carotenoids in females; this provides further support that T controls beak-color intensity by different physiological mechanisms in the two sexes, with perhaps more of a localized role of sex-steroids at the beak in females.
与雄性第二性征相比,睾酮(T)对雌性装饰性特征的影响研究较少。具体而言,尚不清楚雌性升高T水平所面临的代价是否与雄性不同,以及这如何影响两性中T与装饰性特征之间的关系。我通过实验和相关性研究,调查了T对雌性斑胸草雀(Taeniopygia guttata)基于类胡萝卜素的喙部颜色的影响。外源性给予T会提高喙部的红色程度,表明这种装饰性特征对性类固醇敏感。然而,与雄性不同的是,在未受处理的鸟类中,T与颜色之间的关系呈倒U形,颜色最鲜艳的雌性体内T水平处于中等。这与雌性升高T水平会付出高昂代价从而削弱颜色强度的观点一致。这种影响的可能机制包括:(1)需要将类胡萝卜素从喙部转移以对抗高T的免疫抑制作用;(2)由于T依赖性脂质代谢增加(本研究中接受T植入的雌性体重下降)导致体内类胡萝卜素储存(如来自脂肪组织)的损失。此外,与雄性斑胸草雀不同的是,T并未上调雌性血浆脂蛋白(类胡萝卜素转运蛋白)或血浆类胡萝卜素的水平;这进一步支持了T通过两性不同的生理机制控制喙部颜色强度的观点,在雌性中,性类固醇可能在喙部发挥更局部的作用。