Kunwar Ripu M, Nepal Bal K, Kshhetri Hari B, Rai Sanjeev K, Bussmann Rainer W
Center for Biological Conservation, Nepal.
J Ethnobiol Ethnomed. 2006 Jun 2;2:27. doi: 10.1186/1746-4269-2-27.
Traditional plant use in Nepal has been documented for millennia. The importance of plants as medicine has not diminished in any way in recent times, and traditional medicines are still the most important health care source for the vast majority of the population. This paper examines the ethnobotany and traditional use of plants extracted from the vulnerable alpine zone in the Dolpa, Humla, Jumla and Mustang districts of Nepal. The results of this ethnobotanical study indicate that a very large number of plant species is used as traditional medicines. There were 107, 59, 44 and 166 species of ethnomedicinal importance in surveyed areas of Dolpa, Humla, Jumla and Mustang district respectively. Of these, 84 common species, used at least in two districts, were selected to enumerate their ethnomedicinal properties. The 84 species belonged to 75 genera and 39 families. The commonest species in this pharmacopoeia were: Allium wallichii, Cordyceps sinensis, Dactylorhiza hatagirea, and Rheum australe. A total of 21 species were most common in three districts and 59 in two districts. The genera Aconitum, Allium, Arisaema, Berberis, Corydalis, Gentiana, Hippophae, Juniperus and Rhododendron each possessed two species with ethnomedicinal use. Labiatae was the most medicinally important family with five species used, followed by Araceae, Compositae, Liliaceae, Polygonaceae, Ranunculaceae, Scrophulariaceae and Umbelliferae, each contributing four species.
尼泊尔对传统植物的使用已有数千年的记载。近年来,植物作为药物的重要性丝毫未减,传统药物仍然是绝大多数人口最重要的医疗保健来源。本文研究了从尼泊尔多尔帕、胡姆拉、朱姆拉和木斯塘地区脆弱的高山地带提取的植物的民族植物学及传统用途。这项民族植物学研究的结果表明,有大量植物物种被用作传统药物。在多尔帕、胡姆拉、朱姆拉和木斯塘地区的调查区域中,分别有107种、59种、44种和166种具有民族药用价值的植物。其中,选择了至少在两个地区使用的84种常见物种来列举它们的民族药用特性。这84个物种属于75个属和39个科。这本药典中最常见的物种有:棱叶韭、冬虫夏草、手掌参和藏边大黄。共有21个物种在三个地区最为常见,59个在两个地区最为常见。乌头属、葱属、天南星属、小檗属、紫堇属、龙胆属、沙棘属、刺柏属和杜鹃属各有两种具有民族药用价值的植物。唇形科是药用价值最重要的科,有5种植物被使用,其次是天南星科、菊科、百合科、蓼科、毛茛科、玄参科和伞形科,各有4种植物。