Parault Susan J, Schwanenflugel Paula J
College of Education, University of Maryland, College Park, 20742, USA.
J Psycholinguist Res. 2006 Jul;35(4):329-51. doi: 10.1007/s10936-006-9018-7.
Sound-symbolism is the idea that the relationship between word sounds and word meaning is not arbitrary for all words, but rather that there are subsets of words in the world's languages for which sounds and their symbols have some degree of correspondence. The present research investigates sound-symbolism as a possible route to the learning of an unknown word's meaning. Three studies compared the guesses that adult participants made regarding the potential meanings of sound-symbolic and non-sound symbolic obsolete words. In each study, participants were able to generate better definitions for sound-symbolic words when compared to non-sound symbolic words. Participants were also more likely to recognize the meanings of sound symbolic words. The superior performance on sound-symbolic words held even when definitions generated on the basis of sound association were eliminated. It is concluded that sound symbolism is a word property that influences word learning.
语音象征是指词的语音和词义之间的关系并非对所有词汇都是任意的,而是世界语言中有一部分词汇,其语音与所代表的意义存在一定程度的对应关系。本研究探讨语音象征作为学习未知词义的一种可能途径。三项研究比较了成年参与者对语音象征和非语音象征的废弃词汇潜在含义的猜测。在每项研究中,与非语音象征词汇相比,参与者能够为语音象征词汇生成更好的定义。参与者也更有可能识别语音象征词汇的含义。即使排除基于语音联想生成的定义,语音象征词汇的表现仍然更优。研究得出结论,语音象征是一种影响词汇学习的词汇属性。