Delft University of Technology Faculty of Industrial Design Engineering Delft The Netherlands.
Minim Invasive Ther Allied Technol. 2004 Jun;13(3):147-55. doi: 10.1080/13645700410033661.
In laparoscopic surgery, the way of thinking about operating room design is beginning to include ergonomic requirements. No study has yet been published about ergonomic concerns in Video-Assisted Thoracic Surgery (VATS). The aim of this paper is to describe ergonomic issues encountered in VATS and to propose recommendations for operating room design for thoracoscopic surgery. To obtain an inventory of the ergonomic problems fifteen thoracoscopic operations were attended at the Institut Mutualiste Montsouris (Paris, France). Ergonomics can be divided into three divisions: physical, perceptual and cognitive ergonomics. During the observations of thoracoscopic operations the physical problems were registered. The perceptual and cognitive problems were obtained from a literature study. In general two different positions of the surgeon can be distinguished, depending on the placement of the trocars and the endoscope. One position resembles the body position during laparoscopy, involving the same problems such as fatigue of the legs, a static body position, a large working area, extreme movements of the upper limbs and the wrist and stiffness of the neck. The other position is specific for VATS resulting in a rotated upper body while the surgeon has to lean over the patient to be able to handle the instruments. This awkward position causes even more serious problems. The study resulted in a list of ergonomic problems encountered during VATS. Reorganisation of the operating room set-up and monitor position, design of a dedicated operating table and specific instruments might help to overcome the current ergonomic problems.
在腹腔镜手术中,手术室设计的思路开始纳入人体工程学要求。目前尚未有关于电视辅助胸腔镜手术(VATS)中人体工程学问题的研究发表。本文旨在描述VATS中遇到的人体工程学问题,并为胸腔镜手术的手术室设计提出建议。为了梳理人体工程学问题,在法国巴黎的蒙苏里互助会医院对15例胸腔镜手术进行了观察。人体工程学可分为三个分支:物理人体工程学、感知人体工程学和认知人体工程学。在观察胸腔镜手术过程中记录了物理问题。感知和认知问题则通过文献研究获得。一般来说,根据套管针和内窥镜的放置情况,可以区分出外科医生的两种不同体位。一种体位类似于腹腔镜手术时的体位,会出现诸如腿部疲劳、身体静止不动、工作区域大、上肢和手腕过度活动以及颈部僵硬等相同问题。另一种体位是VATS特有的,导致上身旋转,同时外科医生必须俯身于患者上方才能操作器械。这种别扭的体位会引发更严重的问题。该研究得出了VATS过程中遇到的人体工程学问题清单。重新组织手术室布局和监视器位置、设计专用手术台以及特定器械可能有助于克服当前的人体工程学问题。