Lydakis C, Thalassinos E, Apostolakis S, Athousakis E, Michou E, Kontopoulou E
2nd Medical Department, Venizelion General Hospital of Heraklion, Crete, Greece.
Int Angiol. 2006 Jun;25(2):231-3.
Ortner's syndrome (cardiovocal syndrome) is the clinical entity of hoarseness due to left recurrent laryngeal nerve palsy caused by cardiovascular disease. We present a case of an 86-year-old woman with hoarseness as a prominent symptom due to a large painless aneurysm of the thoracic aorta, which soon ruptured. Cardiovocal syndrome can be a rare but an important and probably the only major clinical finding of a painless aortic rupture.
奥尔特纳综合征(心血管性嗓音综合征)是指由心血管疾病导致左喉返神经麻痹引起声音嘶哑的临床病症。我们报告一例86岁女性病例,该患者因胸主动脉巨大无痛性动脉瘤出现声音嘶哑这一突出症状,且动脉瘤很快破裂。心血管性嗓音综合征可能罕见,但却是无痛性主动脉破裂的一项重要且可能是唯一主要的临床发现。