Emergency Department, Tan Tock Seng Hospital, Singapore.
J Emerg Med. 2020 Nov;59(5):e199-e201. doi: 10.1016/j.jemermed.2020.07.014. Epub 2020 Aug 20.
Aortic aneurysm ruptures are associated with high fatality. The timely diagnosis of a ruptured aortic aneurysm can be challenging for the emergency physician when hoarseness of voice is the only presenting symptom. Ortner's syndrome was first reported in 1897 as a case of left recurrent laryngeal nerve paralysis secondary to mitral stenosis and left atrial enlargement. In this case report, we describe a unique association of aortic aneurysm rupture with dysphonia presenting as Ortner's syndrome.
An 81-year-old man presented to our emergency department (ED) with an acute hoarse voice. Physical examination of his cardiovascular and neurologic systems was normal. Further evaluation with a nasoendoscope revealed a left vocal cord palsy. Consideration of Ortner's syndrome prompted an early call for thoracic imaging. A computed tomogram of the aorta showed a contained aortic aneurysm rupture with an acute hyperdense periaortic hematoma at the aortic arch. As our patient was a poor surgical candidate in view of concurrent comorbidities, he was managed conservatively. WHY SHOULD AN EMERGENCY PHYSICIAN BE AWARE OF THIS?: We identified a unique presentation of a painless, ruptured aortic aneurysm. This is a fatal diagnosis that all emergency physicians struggle to make in a timely fashion. The imminent aortic aneurysm rupture, masked by the absence of pain in our patient, could have resulted in a potentially catastrophic event. In the evaluation of a patient with hoarse voice, early consideration of Ortner's syndrome could result in timely diagnosis of a ruptured aortic aneurysm.
主动脉瘤破裂与高死亡率相关。当声音嘶哑是唯一的表现症状时,急诊医生及时诊断破裂的主动脉瘤可能具有挑战性。1897 年首次报道了 Ortner 综合征,其为左喉返神经麻痹的病例,继发于二尖瓣狭窄和左心房扩大。在本病例报告中,我们描述了主动脉瘤破裂与以 Ortner 综合征为表现的发声困难的独特关联。
一名 81 岁男性因急性声音嘶哑就诊于我们的急诊科。他的心血管和神经系统体格检查正常。鼻内镜进一步评估显示左侧声带麻痹。考虑到 Ortner 综合征,早期进行了胸部影像学检查。主动脉计算机断层扫描显示主动脉弓处包含性主动脉瘤破裂,伴有急性高密度围主动脉血肿。由于我们的患者由于并发合并症而不适合手术,因此采用保守治疗。
为什么急诊医生应该注意这一点?:我们发现了一种无痛性破裂的主动脉瘤的独特表现。这是一个致命的诊断,所有急诊医生都努力及时做出诊断。由于我们患者的疼痛缺失,即将发生的主动脉瘤破裂可能导致潜在的灾难性事件。在评估声音嘶哑的患者时,早期考虑 Ortner 综合征可能会及时诊断出破裂的主动脉瘤。