Kurtz Suzanne
Faculties of Education and Medicine at the University of Calgary, Canada. smkurtz@ vetmed.wsu.edu
J Vet Med Educ. 2006 Spring;33(1):11-9. doi: 10.3138/jvme.33.1.11.
Drawing on extensive evidence and experience in human medicine, this article offers a practical conceptual framework for thinking more precisely about how to teach and learn communication systematically and intentionally in veterinary medicine. The overarching goal is to promote the development of communication programs so as to improve communication in veterinary practice to a professional level of competence. A three-part conceptual framework is presented that first explores the rationale behind teaching and learning communication, including the evidence base regarding the impact of communication on clinician-client interactions and outcomes of care and the research on teaching and learning communication skills in medicine. The second part considers four ways to conceptualize what to teach and learn, as explicated by (a) the domains of communication in veterinary medicine; (b) ''first principles'' of effective communication; (c) evidence-based goals or outcomes for communication programs; and (d) delineation and definition of the specific individual skills that research evidence supports, as presented in the Calgary-Cambridge Guides. The last part of the conceptual framework examines how to teach communication, including the use of models, a primary focus on skill development as the backbone of communication programs, and the value of other methods supported by the evidence, such as simulated patients, videotape, small groups, and feedback and facilitation skills. Communication impacts the clinician- client interaction and outcomes of care in very significant ways. Communication can and should be taught and learned with as much rigor as other aspects of clinical competence. Veterinary programs at all levels should include the teaching of communication.
本文借鉴了人类医学的大量证据和经验,提供了一个实用的概念框架,以便更精确地思考如何在兽医学中系统且有目的地教授与学习沟通。总体目标是促进沟通课程的发展,从而将兽医实践中的沟通提升到专业胜任水平。本文提出了一个由三部分组成的概念框架,首先探讨教授与学习沟通背后的基本原理,包括关于沟通对临床医生与客户互动及护理结果影响的证据基础,以及医学中沟通技能教学与学习的研究。第二部分考虑了四种概念化教学内容的方法,具体如下:(a) 兽医学中的沟通领域;(b) 有效沟通的 “首要原则”;(c) 沟通课程基于证据的目标或结果;(d) 如《卡尔加里 - 剑桥指南》中所呈现的,研究证据支持的特定个体技能的描述与定义。概念框架的最后一部分探讨了如何教授沟通,包括模型的使用、将技能发展作为沟通课程的核心重点,以及证据支持的其他方法的价值,如模拟患者、录像带、小组讨论以及反馈与促进技能。沟通对临床医生与客户的互动以及护理结果有着非常重大的影响。沟通能够且应该像临床能力的其他方面一样严谨地教授与学习。各级兽医课程都应包括沟通教学。