Adams Cindy L, Kurtz Suzanne M
Clinical Communication and Epidemiology, Department of Population Medicine, Ontario Veterinary College, University of Guelph, Canada.
J Vet Med Educ. 2006 Spring;33(1):28-37. doi: 10.3138/jvme.33.1.28.
Communication is a core clinical skill of veterinary medicine and one that needs to be taught and learned to the same degree as other clinical skills. To provide this education and essential expertise, veterinary schools in many countries, especially including North America, the United Kingdom, and Australia, have begun to develop programs and communication curricula. Human medical education, however, has 30 years' experience in developing communication curricula, and is thus an excellent resource upon which veterinary educators can build and shape their own communication programs. This article describes a skills-based communication course that has been successfully implemented for veterinary medical education at Ontario Veterinary College (OVC) and was based on the University of Calgary Faculty of Medicine's well-established program. The Calgary-Cambridge Guides and supporting textbooks provide the scaffolding for teaching, learning, and evaluation in both programs. Resources such as space and materials to support the OVC program were also patterned after Calgary's program. Communication skills, and the methods for teaching and learning them, are equally applicable for the needs of both human medicine and veterinary medicine. The research evidence from human medicine is also very applicable for veterinary medicine and provides it the leverage it needs to move forward. With this extensive base available, veterinary medicine is in a position to move communication skills training forward rapidly.
沟通是兽医学的一项核心临床技能,需要像其他临床技能一样进行教授和学习。为了提供这种教育和必要的专业知识,许多国家的兽医学院,特别是北美、英国和澳大利亚的兽医学院,已经开始制定相关计划和沟通课程。然而,人类医学教育在开发沟通课程方面已有30年经验,因此是兽医教育工作者可以借鉴并塑造自身沟通项目的优秀资源。本文介绍了一门基于技能的沟通课程,该课程已在安大略兽医学院(OVC)成功实施,且以卡尔加里大学医学院成熟的项目为基础。卡尔加里-剑桥指南及配套教科书为这两个项目的教学、学习和评估提供了框架。支持OVC项目的空间和材料等资源也是仿照卡尔加里的项目设置的。沟通技能及其教学方法同样适用于人类医学和兽医学的需求。来自人类医学的研究证据对兽医学也非常适用,并为其提供了向前发展所需的助力。有了这个广泛的基础,兽医学能够迅速推进沟通技能培训。