Martire Lynn M, Keefe Francis J, Schulz Richard, Ready Rebecca, Beach Scott R, Rudy Thomas E, Starz Terence W
University Center for Social and Urban Research, University of Pittsburgh.
Department of Psychiatry, Duke University.
Psychol Aging. 2006 Jun;21(2):222-230. doi: 10.1037/0882-7974.21.2.222.
This study of older patients with osteoarthritis and their spouses examined concordance between patients' and spouses' reports of patients' pain severity and the association of concordance with support and caregiving outcomes. Patients and spouses independently viewed videotapes of the patient performing simulated household tasks and provided ratings of patients' pain. Spousal overestimation of patients' pain was the most common type of nonconcordance. Spouses who were accurate in their perceptions of their partner's level of pain during a log-carrying task responded less negatively and provided emotional support that was more satisfying to patients. In addition, spouses who were accurate in their perceptions of their partner's pain during the log-carrying task reported less stress from providing support and assistance. Future research that uses such observational methods may be highly useful for understanding the effects of chronic illness on older couples.
这项针对老年骨关节炎患者及其配偶的研究,考察了患者与配偶对患者疼痛严重程度报告的一致性,以及一致性与支持和照护结果之间的关联。患者和配偶分别观看患者进行模拟家务任务的录像带,并对患者的疼痛进行评分。配偶对患者疼痛的高估是最常见的不一致类型。在搬运原木任务中能准确感知伴侣疼痛程度的配偶,负面反应较少,提供的情感支持也让患者更满意。此外,在搬运原木任务中能准确感知伴侣疼痛的配偶,报告称提供支持和帮助时压力较小。未来使用此类观察方法的研究,可能对理解慢性病对老年夫妇的影响非常有用。