USC Dornsife Center for Self-Report Science, Center for Economic and Social Research, University of Southern California, Los Angeles, California, USA.
Pain Med. 2018 Sep 1;19(9):1772-1781. doi: 10.1093/pm/pnx217.
The present study examined whether concordance between patients' and their partners' reports of patient pain severity relates to partners' social support and behavioral responses in couples coping with chronic pain.
Fifty-two couples completed questionnaires about the patient's pain severity. Both dyad members also rated the partner's social support and negative, solicitous, and distracting responses toward the patient when in pain.
Bivariate correlations showed moderate correspondence between patient and partner ratings of pain severity (r = 0.55) and negative (r = 0.46), solicitous (r = 0.47), and distracting responses (r = 0.53), but lower correspondence for social support (r = 0.28). Twenty-eight couples (54%) were concordant in their perceptions of patient pain; partners overestimated pain in 14 couples (27%), and partners underestimated pain in 10 couples (19%). Couple concordance in pain perceptions was not related to patients' reports; however, it significantly predicted partners' reports: Partners who overestimated pain reported giving more social support (β = 0.383, P = 0.016), fewer negative responses (β = -0.332, P = 0.029), and more solicitous responses (β = 0.438, P = 0.016) than partners who were in agreement or who underestimated pain.
Partner overestimation of pain severity is associated with partner-reported but not with patient-reported support-related responses. This finding has important clinical implications for couple interventions in chronic pain.
本研究旨在探讨在慢性疼痛患者中,患者与伴侣对疼痛严重程度的报告是否一致,与伴侣的社会支持和行为反应有关。
52 对夫妇完成了有关患者疼痛严重程度的问卷。双方还分别对伴侣在患者疼痛时的社会支持以及负面、关心和分散注意力的反应进行了评分。
双变量相关显示,患者和伴侣对疼痛严重程度(r=0.55)、负面(r=0.46)、关心(r=0.47)和分散注意力(r=0.53)的反应存在中度一致性,但社会支持(r=0.28)的一致性较低。28 对夫妇(54%)对患者疼痛的感知一致;14 对夫妇(27%)的伴侣高估了疼痛,10 对夫妇(19%)的伴侣低估了疼痛。夫妻双方对疼痛的感知一致与患者的报告无关;然而,它显著预测了伴侣的报告:高估疼痛的伴侣报告提供了更多的社会支持(β=0.383,P=0.016)、更少的负面反应(β=-0.332,P=0.029)和更多的关心反应(β=0.438,P=0.016),而不是与患者一致或低估疼痛的伴侣。
伴侣对疼痛严重程度的高估与伴侣报告的而不是患者报告的支持相关反应有关。这一发现对慢性疼痛的夫妻干预具有重要的临床意义。