Post M W M, Van Lieshout G, Seelen H A M, Snoek G J, Ijzerman M J, Pons C
IRv Institute for Rehabilitation Research, Hoensbroek, The Netherlands.
Spinal Cord. 2006 Dec;44(12):763-71. doi: 10.1038/sj.sc.3101937. Epub 2006 Jun 13.
Two validation studies.
To assess the measurement properties of the short version of the Van Lieshout test (VLT-SV), a new test for arm/hand function of persons with tetraplegia after spinal cord injury (SCI).
Two specialized rehabilitation centres in The Netherlands.
Study 1 (N=12)--assessment of inter-rater reliability (intraclass correlations (ICC); weighted kappa; Bland-Altman plots). Study 2 (N=55)--assessment of convergent validity by computing Spearman's correlations with the Grasp-Release test (GRT; criterion standard) and with motor level of injury, ASIA impairment scale, international classification for surgery of the hand, and the self-care and transfer scales of the functional independence measure. All statistics were computed separately for the right- and the left-hand scores.
Inter-rater reliability was excellent (ICC 0.98 and 0.99). Agreement was independent of the height of the scores and the limits of agreement were +/-0.5 points on a 0-5 scale. Convergent validity was very good with a Spearman correlation of 0.87 and 0.90 between the VLT-SV and the GRT and correlations between 0.35 and 0.85 with the other indicators of arm/hand function.
The VLT-SV seems a reliable and valid test to assess arm/hand function of persons with tetraplegia after SCI.
两项验证性研究。
评估Van Lieshout测试简版(VLT-SV)的测量特性,这是一种针对脊髓损伤(SCI)后四肢瘫痪患者手臂/手部功能的新测试。
荷兰的两家专业康复中心。
研究1(N = 12)——评估评分者间信度(组内相关系数(ICC);加权kappa系数;Bland-Altman图)。研究2(N = 55)——通过计算与抓握-松开测试(GRT;标准参照)、损伤运动平面、ASIA损伤分级、国际手外科分类以及功能独立性测量的自我护理和转移量表的Spearman相关性来评估收敛效度。所有统计数据分别针对右手和左手得分进行计算。
评分者间信度极佳(ICC分别为0.98和0.99)。一致性与得分高低无关,在0至5分的量表上,一致性界限为±0.5分。VLT-SV与GRT之间的Spearman相关性为0.87和0.90,与其他手臂/手部功能指标的相关性在0.35至0.85之间,收敛效度非常好。
VLT-SV似乎是评估SCI后四肢瘫痪患者手臂/手部功能的可靠且有效的测试。